Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Десятый
Многие критики сходятся во мнении: Грэм Грим именно тот писатель, «кто одинаково нравится как обыкновенным читателям, так и интеллектуалам». Известно, что сам он делил свои произведения на «серьезные» и «развлекательные», но различия между ними вряд ли существенны. Ведь в большинстве романов Грина...
3 часа 22 минуты
14 721 9
Когда музыка затихнет
В тот день, когда настал конец света, когда музыка человечества наконец начала затихать, Том Холланд решил расстаться со своей девушкой. Они договорились встретиться в полседьмого в любимом баре "Фулкрум" в центре Аннаполиса. Но поговорить они не успели, потому что ровно в 18:35 на...
2 часа 6 минут
10 935 11
Когда король губит Францию
1356 год. Франция разорена изнурительной войной. Однако, не теряя надежды, король Франции Иоанн II Добрый готовится к решающему сражению. В нем французские рыцари должны сойтись в смертельной схватке с английскими лучниками. Исход битвы во многом определят решения самого короля. Но над правителями...
Притворщик
Станислав Кондратьев – человек не имеющий лица и в то же время у него тысяча лиц, боевой опер ГРУ. Элита спецслужбы. Он считал, что прошлое ушло и надежно похоронено, однако оно вылезло из усыпальницы и вновь постучалось в его дверь. В опасности оказываются жизни учредителей крупной компании...
Крылья
Кругосветное путешествие, как известно, это путешествие вокруг света. Проще всего – вокруг лампочки. Что, говорите, вокруг земного шара? Ну, если есть на чем – на самолете там, на диких гусях или на Космическом Корабле, – то пожалуйста. Только ведь и заблудиться недолго – на городах и странах...
Цикл «Книги номов»
5 часов 31 минута
15 488 1
Пасынки вселенной
В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие — в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...
5 часов 21 минута
23 284 8
Гончаров и кровная месть
Непредвиденные обстоятельства подкарауливают частного сыщика Константина Гончарова на каждом шагу. Но богатый опыт бывшего следователя, интуиция и юмор всегда выручают Костю, где бы он ни находился. В повести "Гончаров и кровная месть", расследуя загадочную гибель чудака-конструктора,...
3 часа 35 минут
41 945 7
Камень на камень
Роман признанного мастера «деревенской прозы», чьи книги вошли в канон польской литературы ХХ века, — пространное эпическое повествование об очередной «польской судьбе» в недавнюю эпоху, рассказ о жизни обитателей небольшой деревеньки и их заботах. Это великолепная литература, которая рождается из...
18 часов 12 минут
8 229 1
Гнев Нефертити
Было от чего гневаться царице Египта - она лишилась не только власти, но и мужа. Царь Эхнатон пренебрег Нефертити и как царицей-соправительницей, и как женщиной. Он приблизил к себе юного нежного Сменхкару, своего сводного брата, и Нефертити его возненавидела. Внезапно Эхнатон умирает. Нефертити...
Цикл «Буря на Ниле»
11 часов 34 минуты
29 761 1
Томасина
Строго говоря, эта повесть не о кошке по кличке Томасина, а о судьбе человека по имени Макдьюи. В юности он мечтал лечить людей, но отец, грозя лишить наследства, заставил сына стать ветеринаром. Макдьюи ненавидит навязанную ему профессию, и, соответственно, своих пациентов. К тому же, любимая жена...
4 часа 54 минуты
13 745 4
Показать ещё
Перейти