Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Еврейское государство
«Еврейское государство» Теодора Герцля — это фундаментальный политический манифест, заложивший основы современного сионизма и предложивший конкретный план решения «еврейского вопроса» через создание суверенной национальной родины. Автор подробно анализирует глубокие социальные и экономические...
3 часа 2 минуты
2 948 1
Дети синего фламинго
Слушайте радиоспектакль для детей 6-12 лет по замечательной повести Владислава Крапивина «Дети синего фламинго». Если ты смел и отважен, если готов прийти на помощь своим друзьям, что бы ни случилось — значит, ты Рыцарь! Да-да, именно Рыцарь. Неважно, сколько тебе лет, в какой стране и в какое...
3 часа 2 минуты
27 133 5
Утоли моя печали…
В основе романа "Утоли моя печали" - Ходынская трагедия, унесшая не один десяток жизней. Жуткая давка, возникшая на коронационных торжествах, стала мрачным предзнаменованием грядущих несчастий для династии и государства. В самом центре столпотворения оказывается и героиня романа Наденька...
Дионис. Логос. Судьба
Дионис, Логос, Судьба [Греческая религия и философия от эпохи колонизации до Александра] Четвертая книга из серии «История религии» посвящена Греции, Её автор, протоиерей Александр Мень (1935—1990), с терпением и любовью ведет читателя по путям поиска истины за древнегреческими поэтами и...
10 часов 40 минут
13 429 2
Век святого Скиминока
Заключительный роман трилогии Андрея Белянина «Меч Без Имени». Тринадцатый ландграф Меча Без Имени лорд Скиминок возвращается в Соединенное королевство. Кто-то по ошибке похитил сына ландграфа, и теперь он сделает все, чтобы вернуть мальчика. На сей раз против него выступает сам владыка ада...
Жильцы пятого измерения
Проверяя почтовый ящик Верочка обнаружила розовую бумажку. “Увеличение размеров вашей жилплощади без регистрации и смс. У вас маленькая квартира, а хочется, чтобы она стала больше? Но денег, конечно, на новую просторную квартиру у вас нет? Маленькая зарплата, незапланированные дети, родственники...
Читает Паша Тайга
2 часа 27 минут
34 895 34
След Кайова
Луис Ламур (англ. Louis L’Amour; 22 марта 1908 — 10 июня 1988) — американский писатель, наиболее знаменитый и плодовитый автор вестернов.
Читает NextW
4 часа 51 минута
18 269 2
НЕРВОТРЁПКА - Выпуск №2
Youtube канал НЕРВОТРЁПКА - МИСТИКА и Ужасы представляет вашему вниманию второй выпуск аудио-сборника рассказов. Сразу стоит предупредить что многие из представленных рассказов далеко не для всех. Так что если вы не приемлите реалистичные описания жестокости и мерзости то лучше пройдите мимо и не...
Цикл «НЕРВОТРЁПКА»
2 часа 51 минута
16 690 10
Семь фунтов брамсельного ветра
Владислав Крапивин — известный писатель, автор замечательных книг «Оруженосец Кашка», «Мальчик со шпагой», «Мушкетер и фея», «Стража Лопухастых островов», «Колесо Перепёлкина» и многих других. В этой повести рассказывается о двенадцатилетней школьнице Жене Мезенцевой, ее друзьях и родственниках, о...
12 часов 11 минут
25 154 9
Беглянка
Серия рассказывает о девушке по имени Айра, начинающей свой жизненный путь на страницах 1-й книги практически с чистого листа, что вызвано некоей трагедией в прошлом и полной потерей памяти. Появившись на пути случайного каравана, девушка, как новорожденный младенец, растеряно оглядывается на...
Показать ещё
Перейти