Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Бандит из Чертова ущелья
Роман «Бандит из Чертова каньона» (1925) Эдгара Райса Берроуза, признанного основоположника американской приключенческой и фантастической литературы, открывает серию его произведений. Действие вестерна разворачивается на фоне реалий жизни ранчо Аризоны в 1880-х годах. Группа злодеев планирует...
10 часов 10 минут
8 766
Рабыня Изаура
Многократно переиздававшийся роман «Рабыня Изаура» — наиболее популярное произведение классика бразильской литературы Бернардо Гимараенса. Он представляет собой первооснову с необычайным успехом демонстрировавшегося по Центральному телевидению художественного сериала «Рабыня Изаура».
5 часов 15 минут
14 843 2
Опасные удовольствия
Как райская птичка впорхнула в жизнь сыщика Андрея Пряжникова красивая и очень богатая девушка со странным именем Дирли-Ду. Как раз в тот момент, когда Пряжников расследует убийство банкира Глеба Батурского. Среди подозреваемых — лучший друг убитого, бывшая жена и скромная служащая банка Алена...
14 часов 35 минут
20 824 1
Осуждение Паганини
Его игра вызывала восторг и суеверный испуг! Пораженная Европа спорила: от Бога или от дьявола его великий дар и как может человек заставить так звучать кусок мертвого дерева? Ставший мишенью для нападок и клеветы, обвиненный во всех смертных грехах, он сполна изведал горечь огромной славы. Но,...
Спектр
Земля недалёкого будущего. Контакт дал человечеству возможность перемещаться между планетами с помощью порталов. Цивилизация ключников не только даёт миру новые технологии, но и следит за строгим соблюдением своих условий: свобода перемещений для всех желающих пройти Врата. Плата за перемещение —...
Чапаев и пустота
Главный герой романа, Петр Пустота — комиссар, поэт-декадент и клиент психиатрической больницы живет в двух разных измерениях, в двух разных эпохах. Его сознание и чувства разрываются между 1919 годом, Москвой девяностых годов и виртуальным пространством. Он не может понять до конца, где же на...
Будда в тюрьме
Эта книга состоит из 52 зарисовок — историй и наставлений, собранных автором за шесть лет работы в качестве тюремного священника. Кыонг Лы делится своим пониманием психологии заключённых, которое будет интересно любому человеку, вне зависимости от того, бывал ли он в традиционной тюрьме.
Читает Пётр Маркин
3 часа 52 минуты
8 036 2
Лекок, агент сыскной полиции
Знаете ли вы, что у знаменитого Шерлока Холмса был не менее гениальный предшественник? Нет? Тогда вам обязательно послушайте аудиоверсию романа Эмиля Габорио. « Лекок, агент сыскной полиции». «Этот продукт фантазии непревзойденного мастера полицейского детектива, – настоящий гений сыска!» – С...
Цикл «Лекок»
Жуковский
Эта книга — жизнеописание великого русского поэта В.А.Жуковского (1783 — 1852), создателя поэтической системы языка, ритмов и образов, на основе которой выросла поэзия Пушкина и многих других русских поэтов XIX — начала XX веков. В.А.Жуковский принял доброе участие в судьбе многих литераторов:...
19 часов 49 минут
11 165 3
Дорога в один конец
Мог ли предполагать старшина Красовский, что порученное бойцам его взвода задание будет провалено, ещё не начавшись? Что осведомленная обо всем немецкая контрразведка уже устроила грандиозную ловушку для разведроты? Но даже вырвавшись чудом из устроенной засады и вытащив на плечах раненого...
Показать ещё
Перейти