Тёмная тема в новом дизайне
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Внучка
Каспар и Биргит прожили всю свою жизнь рядом. Много лет назад она сбежала из Восточного Берлина в Западный ради любви и свободы. Только теперь, на закате лет, Каспар узнает, какую цену Биргит заплатила за побег. Однажды, вернувшись домой, он находит жену мертвой в ванной. Она совершила...
9 часов 58 минут
Нефертити. Роковая ошибка жены фараона
Новый роман современного писателя Олега Капустина посвящен жизни и судьбе одной из самых красивых и загадочных женщин мировой истории — супруге и соправительнице таинственного «фараона-еретика» Эхнатона.
12 часов 41 минута
15 754 11
Карибский рейдер
Экипаж «Тезея», против своей воли оказавшийся в XVII веке, да еще и в центре разгула пиратства – Карибском море, начинает собственную войну за выживание во враждебном окружении. Пришельцы из будущего заставляют считаться с собой абсолютно всех: и отъявленных бандитов, привыкших жить разбоем, и...
Цикл «Кортес»
Повесть о двух городах
События романа Чарльза Диккенса происходят в конце XVIII века в двух городах — Лондоне и Париже, когда на английском престоле восседал король с широкой челюстью и королева с некрасивым лицом, а на престоле французском — король с широкой челюстью и королева с красивым лицом. «Это было лучшее из всех...
Подземная Москва
Роман Глеба Алексеева «Подземная Москва» издавался один-единственный раз — в 1925 году. Эта книга представляет собой большую библиографическую редкость, сохранились лишь единичные ее экземпляры, чему способствовало и то, что автор в 1938 году стал жертвой сталинских репрессий. Современному читателю...
4 часа 38 минут
18 280 2
Пока мы лиц не обрели
`Пока мы лиц не обрели` — остросюжетный философский роман, `пересказанный миф`, по определению самого автора. Вечная история Амура и Психеи ставит вечные вопросы о Судьбе человека и природе Любви — и дает на них ответы.
9 часов 45 минут
20 401 4
Родственные души и другие рассказы
Несмотря на не самые веселые условия для творчества, американец Уильям Сидни Портер вошел в историю мировой литературы как мастер новелл, которые отличает неизменный тонкий юмор и оптимизм. Он сформировался как писатель в тюрьме, куда угодил по обвинению в растрате. Там же возник его всем известный...
2 часа 56 минут
22 904 3
Мир глазами Гарпа
Мастер психологической прозы, Джон Ирвинг, писатель, которого по глубине владения материалом сравнивают с Чарльзом Диккенсом и другими популярными романистами XIX века, родился 2 марта 1942 года в Эксетере (штат Нью-Хэмпшир, США). Учился он в Питтсбургском университете и в Институте европейских...
20 часов 43 минуты
19 123 4
Журбины
Роман «Журбины» хорошо известен советскому читателю. Он посвящен рабочему классу, великому классу творцов. В нем рассказывается о рабочей династии кораблестроителей, о людях, вся жизнь которых связана с любимым делом, с заводом, который стал для них родным. В образах героев романа писатель...
15 часов 36 минут
17 557 1
Долгая дорога домой или Мы своих не бросаем
Виктор Глухов, он же Ирридар тан Аббаи Тох Рангор сбежавший из плена, попадает на забытый старый эсминец полный мертвецов. Единственное существо, которое живет на этом корабле, сумасшедший андроид, убивающий всех людей, считая их опасными для себя. Андроид запирает Героя и его товарища в...
Читает Андрей М_
Показать ещё
Перейти