Тёмная тема в новом дизайне
Отличный рассказ, в отличном исполнении.
– к книге «Атаман»
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Юбилей ковчега
Джеральд Даррелл - великолепный писатель-натуралист, знаменитый путешественник - обладал неповторимым даром рассказчика и тонким юмором. Его книги помогли миллионам детей и взрослых по всему свету по-новому взглянуть на мир живой природы и ощутить себя неотъемлемой ее частью. "Ай-ай и я"...
6 часов 47 минут
16 390 5
Я к вам травою прорасту
Геннадий Шпаликов — поэт, кинодраматург, известный авторством фильма «Я шагаю по Москве», написавший строчки «Бывает все на свете хорошо», ставшие песней… Его сценарии назывались «Я родом из детства», «Мне двадцать лет», «Все наши дни рождения», «Долгая счастливая жизнь» — а его собственная жизнь...
Три любви Петра Великого
О Петре I написано множество книг, повествующих о нем как о великом российском императоре, о правителе всеевропейского масштаба, о реформаторе, изменившем облик России и сделавшем ее поистине великой державой. Книга Даниила Гранина добавляет недостающие штрихи к яркому портрету императора, это...
15 часов 18 минут
22 518 1
История одного путешествия
Гайто Газданов принадлежит к тому поколению писателей, которые из-за революции были мало известны на Родине. Именно он представил на суд читателя подлинные свидетельства реальных событий из жизни русских эмигрантов после революции 1917 года.
6 часов
18 292 1
Жизнь обладателя "Вырезать/Вставить" 2
Мир, в котором достигшие совершеннолетия обретают богом данные способности. Главный герой — сирота, выживает охотой и продажей мяса. И в день совершеннолетия он идет в храм, чтобы получить силу навыков, надеясь, что это изменит жизнь. Но кто же знал, насколько сильно она поменяется!
Читает Nordik
8 часов 37 минут
11 650 9
Из далекого края
В книге рассказывается драматическая история жизни Ивана Ильина, отца автора, который провел тщательное исследование и много беседовал с отцом и его знакомыми, чтобы она прозвучала словно из его уст. Это история о вере, которую не сокрушили невероятные жизненные трудности.
5 часов 32 минуты
9 805
Декстер без демона
Работая специалистом по брызгам крови в полиции Майами, Декстер Морган привык видеть злодеяния… особенно, потому что по возможности, он совершает их сам. Руководствуясь своим Тёмным Пассажиром (внутренним голосом), внешне он живет нормальной жизнью, придерживаясь одного простого правила: он убивает...
Цикл «Декстер»
11 часов 43 минуты
24 044 5
Проклятие ведьмака
Томаса Уорда отдали в ученики Ведьмаку, когда ему было всего тринадцать лет. Ремесло это нелегкое и опасное, учиться ему надо много лет, да и люди почему-то сторонятся тех, кто защищает их от нежити. Но мама Тома хотела, чтобы ее седьмой сын стал ведьмаком, и Том, подумав, согласился. Кто-то же...
Читает Insomnia
8 часов 18 минут
54 883 19
S.T.A.L.K.E.R. Дезертир
Когда после Второй Чернобыльской катастрофы территория вокруг ЧАЭС превратилась в Зону, наполненную смертельно опасными аномалиями и хищными мутантами, войска ООН оцепили ее по периметру, чтобы ужас и безумие не вырвались из нее во внешний мир. Однако иногда жизнь человека складывается так, что...
Читает peacemaker
Цикл «Дезертир»
13 часов 52 минуты
82 653 14
Письмо королю
Юному отважному герою Тиури умирающий рыцарь передает в руки письмо, которое непременно надо доставить королю. И мальчик, заветная мечта которого — стать рыцарем, принимает на себя эту миссию. Он пока не подозревает, сколько опасностей ему предстоит преодолеть на пути в королевский замок, из...
11 часов 48 минут
14 445 1
Показать ещё
Перейти