Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Дневник любви
Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он...
14 часов 56 минут
14 662 4
У порога нового мира
В книгу вошли дневниковые записи и труды Е.И.Рерих, хранящиеся в архиве МЦР, а также ее письма к 3.Г. и Д. Фосдикам, руководителям Музея Николая Рериха в Нью-Йорке. Эти документы являются уникальным материалом, освещающим творческий эволюционный процесс, в котором участвовали Космические Иерархи...
Читает BIGBAG
21 час 2 минуты
14 115
Этажи под землей 3. Sanctum Regnum
Эта аудиокнига записана исключительно для сайта «Книга в ухе». Нигде больше не выкладывается. Продолжение рассказов «Этажи под землей. По следам ужаса», и «Этажи под землей. Палладиум». Автор не является «плоскоземельщиком» и не оспаривает современные научные постулаты. Просто временно занял...
Читает Павел Палей
2 часа 13 минут
9 192 34
Посрамитель шайтана
И вновь ярко-синее небо пустыни распахнуло свой купол над бесшабашной головой Льва Оболенского! И вот уже притворно разводит руками хитроумный «визирь» Насреддин, а в султанском стойле нетерпеливо пристукивает копытцами отчаянный ослик Рабинович. Где-то далеко звенят клинки городской стражи, и...
Вторая жизнь фельдмаршала Паулюса
О советском периоде жизни фельдмаршала Паулюса известно мало. Переводчик Александр Соломонович Бланк — один из немногих людей, хорошо знавших его в период плена,— в своих книгах о генерал-фельдмаршале описывал процесс духовного перерождения Паулюса по-своему. Из нашего времени то же самое видится...
9 часов 24 минуты
23 539 5
Мальчик и Тьма
История поисков. История приключений. История страшных чудес и странных миров. История о том, что истинного врага найти порою не легче, чем истинного друга. Да и как может быть иначе, если за дело берутся Сумрак, Свет и Тьма…
С тобой мне не страшно
Жизнь Вари Синицыной в корне изменилась, когда она пришла к гадалке и та предсказала ей встречу с таинственным незнакомцем, за которого девушка выйдет замуж. В тот же день Варя познакомилась с Андреем, и вскоре они действительно поженились. Одновременно девушка узнала, что весьма состоятельна –...
Периферийные устройства
Флинн и ее брат Бертон, мучимый фантомными татуировками ветеран никому не нужной войны, живут в дыре, где найти работу все равно что благословение богов получить. Но Бертону это удалось, и когда он просит сестру его подменить, девушка не видит в поручении ничего особенно сложного. Подумаешь,...
12 часов 5 минут
Открытое море
Книга "Открытое море" является завершающей частью истории сестер Штеффи и Нелли, перевезенных из Австрии в Швецию во время Второй мировой войны. Четыре года прошли с момента их приезда, и сестры стали взрослыми. Однако окончание войны привело к новым волнующим вопросам: что будет с Нелли...
5 часов 14 минут
11 329 3
Бойся, я с тобой. Страшная книга о роковых и неотразимых. Часть вторая: и это все о них
Вы прочитали первый том трилогии Тани Танк и поняли, что рядом с вами – деструктивный человек. Но вопросов по-прежнему много. Откуда он такой взялся? Ведает ли он, что творит? Какую душу таит под маской социальной нормальности? Что за злые силы ведут его по жизни, вынуждая оставлять за собой жертвы...
Показать ещё
Перейти