Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Шри Ишопанишад
Ведическое знание непогрешимо, потому что нисходит по цепи совершенной ученической преемственности духовных учителей, которая начинается с Самого Господа. И поскольку первое слово ведического знания произнес Сам Господь, источник этого знания трансцендентен. Слова, сказанные Господом, называют...
Читает Ironclad
3 часа 54 минуты
15 008 3
Про улитку и черепаху
Вы не поверите, но это чистая правда. Однажды в одной клетке оказались черепаха и улитка. Черепаха была куплена в магазине вместе с клеткой, а улитку нашли на листке дикого винограда. Каждый день мой сын Вася звонил с дачи и рассказывал, что сегодня сделали его любимые подопечные. Потом мы вместе...
Свои и чужие
Продолжение легендарного цикла Андрея Круза «Земля лишних»… Это не Земля. Это другой мир. И мир этот достаточно хорошо заселен. Почти три десятка лет организация, названная Орденом, занимается переселением в этот мир тех, кто не нашел себя на старой Земле. Здесь нет продажных судей и адвокатов,...
Жнец
Вы никогда не задумывались, что чувствует человек, который разрывается между семьей и работой? Узнайте, к чему может привести постоянное давление со стороны близких людей, при условии, что работа главного героя связана с выполнением военных миссий.
2 часа 13 минут
26 387 17
Лесной дозор
Таинственный лес в страшной опасности! В его чаще зреет ужасный заговор! Кто спасет школу волшебных наук? Кто спасет лесных обитателей? За дело берутся три отважных друга: мышонок Шустрик, стрекозик Жужик и лягушка Грина!
4 часа 12 минут
12 166
Посёлок
Однажды на этой планете потерпел крушение космический корабль. Люди постарались не умереть во враждебной среде. И у них получилось. Так родился Поселок. Но с каждым годом их все меньше – тех, кто помнит, кто родился не здесь. И они понимают, что можно выжить, соединившись с этим миром – как их дети...
Кесарево сечение
Наверняка большинство читателей интересует будущее нашей цивилизации, и почти каждый не против на него взглянуть. Что будет через тридцать, сто, или, допустим, триста лет. Но вряд ли кто, даже себе самому задаст вопрос: что будет с нашей цивилизацией, скажем, через десять миллионов лет? Продолжение...
25 часов 4 минуты
17 080 7
Частная магическая практика. Лицензия
Если вы кое-как сводите концы с концами, не волнуйтесь, это не так уж плохо. Не верите? Девушка Киота тоже не верила и грезила о более интересной жизни. Мечты имеют свойство сбываться, вот и её грёзы воплотились в реальность. И теперь её прошлое, настоящее и будущее сплелись в единый клубок,...
Отчаянное путешествие
1946 год. Отгремела Вторая мировая война. Джон, обычный матрос с военного судна, во время стоянки в Сиднее познакомился с очаровательной австралийкой и дал ей слово, что после войны разыщет её и женится на ней. Но мир застал его на другой стороне Земли, в порту Нью-Йорка. Сердце Джона рвётся к...
11 часов 6 минут
12 788 7
Короли и капуста
«Короли и капуста» — сатирическая повесть американского писателя О. Генри 1904 года, написанная на основе одноименного переработанного сборника рассказов. На русский язык переведена Корнеем Чуковским. Действие происходит в вымышленной маленькой латиноамериканской стране под названием «Анчурия»,...
Показать ещё
Перейти