Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Забег к концу света
Скай и её брат-близнец Рэд переезжают из спокойного Мемфиса в Нью-Йорк, где сталкиваются с тревожными слухами о пропавших девушках из их новой школы и приближающемся апокалипсисе. Несмотря на это, они начинают обживаться, и Рэд даже вступает в ряды школьной элиты. Он знакомит Скай с «Тайным...
7 часов 49 минут
14 580 14
Покорители крыш
Все считают, что Софи осталась без родителей. Когда она была совсем маленькой, ее нашел и спас необычный ученый Чарльз — девочка плавала в Ла-Манше, находясь в футляре для виолончели и завернутая в партитуру Бетховена. Жизнь в доме Чарльза оказалась приятной для Софи, однако строгий опекунский...
6 часов 23 минуты
5 752 3
Звёздный Корсар
«Звездный Корсар» — прежде всего философская, и даже мистическая фантастика, хотя отдельные главы являются яркой космооперой, притчей и сказкой, иные детективом, сочетая в себе ряд сюжетных линий: поиски загадочного «черного папируса», наделяющего человека мудростью, детективную историю Г....
14 часов 16 минут
18 396 4
Все, что вы хотели знать о королях, но не решались спросить
Только не нужно относиться к этой книге, как к сплетням челяди на господской кухне. Автор сам — потомок древнего графского рода, а его жена Ирина Верена фон Гессен — внучатая племянница британской королевы. Иными словами, когда Шенбург решается обсудить высокомерие монарших особ, отсутствие у них...
7 часов 40 минут
21 224 9
Пятая версия. Исчезнувшие сокровища. Поиски, факты и предположения
Знаменитая Янтарная комната, другие бесценные сокровища, похищенные фашистами в годы войны, - их поисками давно занимается и калининградский писатель, представитель местного отделения Советского фонда культуры Юрий Иванов. В ходе этой почти детективной работы автору довелось многое узнать, увидеть,...
20 часов 1 минута
11 460 2
Домашние животные
Книга посвящена домашним животным - самым близким для людей соседям по планете, сыгравшим решающую роль в развитии человечества. Особое внимание уделяется актуальной проблеме одомашнивания, выведения новых пород животных. В книге использованы новейшие данные биологической и сельскохозяйственной...
15 часов 22 минуты
13 688 1
Открытие мира. Книга 5
Завершающая книга романа-эпопеи Василия Смирнова "ОТКРЫТИЕ МИРА", над которым писатель работал почти всю жизнь. Мир русской деревни Поволжья во время первой мировой войны и революционных событий. Мир, день за днем открываемый через восприятие смышленого пытливого деревенского парнишки...
16 часов 16 минут
9 750 4
Грабители
Знаменитый вор Паркер снова в деле: Гриффит – богатый торговец краденым – предложил ему организовать похищение ценных картин. Оценив свои услуги в 40000 баксов, Паркер уже чувствует их запах. А разоренный Гриффит ломает голову над тем, как расплатиться…
Цикл «Паркер»
7 часов 54 минуты
15 555 4
Каин
Роман «Каин» (2009 г.) — последняя книга Жозе Сарамаго, великого португальского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе, ушедшего из жизни в 2010 году. В своем творчестве Сарамаго — с одной стороны, убежденный марксист и член коммунистической партии, а с другой — несравненный философ...
5 часов 20 минут
11 607 5
Червь
На Пайн-стрит содрогаются дома. Земля дрожит. Дворы и улицы раздаются трещинами… Из земных недр, пузырясь и затопляя близлежащие окрестности, поднимается густая черная жижа. А с ней почище гигантских, плотоядных червей, ищущих человеческое мяса. В поисках жертв они заползают в дома, залезают через...
3 часа 36 минут
13 186 7
Показать ещё
Перейти