Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Царский подарок
«Царский подарок» составлена из шести новелл, посвященных как царственным дамам, так и романтичным особам не слишком знатного происхождения. В основном же, Третьякову интересуют «богатые и знаменитые» и, конечно, их несчастные браки по расчету и неразделенная (из-за известных сословных и прочих...
12 часов 18 минут
21 622 6
Мафия. Первые 100 лет
В книге содержится подробное описание американской мафии, которое составлено авторами на основании поисков и исследований. Приводится подробная хроника событий и детали каждого значительного эпизода подпольной деятельности этой организации от начала XX века до наших дней. Реальные факты из жизни...
20 часов 39 минут
11 462 1
Дональд Трамп: роль и маска
Дональд Трамп идет по жизни, сознавая, что за ним наблюдают и его постоянно оценивают. Он играет. Даже в большей степени, чем профессиональный актер Рональд Рейган, который дважды побеждал на президентских выборах. И не выходит из своей роли. И не смывает политический грим. А что скрывается за...
Былое величие Америки
Самая известная фраза Дональда Трампа — «Вы уволены!» Эпатажный, харизматичный, неудержимый миллиардер всерьез собрался стать политическим лидером ведущей мировой державы. Ему неведома политкорректность. Он предлагает свои решения всех проблем, с которыми столкнулась Америка, — беспрецедентные по...
6 часов 45 минут
20 811 3
ЗАРАЗА
Михаил идет домой и видит как вокруг него все сходят с ума. Мир за один день полностью изменился. Нормальные люди становятся сумасшедшими маньяками, а безумцы становятся нормальными. Наступил конец света и Михаилу придется в нем выживать.
2 часа 9 минут
14 627 31
Свадебное платье
Сборник включает в себя произведения популярной христианской писательницы, ранее вышедшие в периодических изданиях. Автор снискала много похвал за свои работы. Эти рассказы, в первую очередь, предназначены для молодежной аудитории, но также принесут радость и другим возрастным группам. Они...
Читает Елена Гельм
4 часа 13 минут
6 844 3
Все следят за мной
Эксклюзив
После того как парень, работавший на Гордона-старьевщика, принес Ренцо, главарю одной из местных банд рэкетиров, записку от известного киллера Веттера, весь город узнал, что скоро одним мафиози станет меньше... Теперь грядёт большая и опасная игра, ставки — жизни местных и конечно же огромные...
2 часа 52 минуты
18 175 4
Праздники любви
Это не просто любовный роман, это произведение о Любви с большой буквы — чувстве всеобъемлющем, невероятном и романтичном. В центре сюжета — история страсти и одержимости главного героя, Нестора, к Элен. В мире романа нет ничего, кроме этой любви; она становится единственным смыслом существования...
9 часов 22 минуты
4 500 1
Светлый источник любви
Мудрая и светлая книга Лууле Виилмы повествует о жизни и смерти, о внутреннем равновесии и путях его достижения, о душевном покое, свободе и любви, об отношениях между мужчинами и женщинами, родителями и детьми. Доктор Лууле мягко направляет всех своих читателей на путь познания собственной души,...
Вихрь
Пал барьер Спина. Человечество освоило летающий за Аркой Новый Свет – землеподобную Экваторию. Однако приключения землян не закончены. Тайное экваторианское общество людей, незаконным образом продливших себе жизнь при помощи опасной марсианской биотехнологии, вырастило и воспитало юного Айзека...
Цикл «Спин»
11 часов 42 минуты
18 165 2
Показать ещё
Перейти