Тёмная тема в новом дизайне
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Избранные рассказы
Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель (первоначальная фамилия Бобель; 30 июня (12 июля) 1894, Одесса — 27 января 1940, Москва) — русский советский писатель, драматург, переводчик и журналист. Родился в Одессе в семье торговца-еврея. Начало XX века было временем общественных беспорядков и массового исхода...
12 часов 27 минут
20 657 1
Записки д'Аршиака
Трагический эпилог жизни Пушкина — такова главная тема исторического романа известного советского литературоведа и писателя Леонида Гроссмана (1888-1965), названного автором «Записки д'Аршиака». Рассказ здесь ведется от имени молодого французского дипломата, принимавшего участие в знаменитом...
14 часов 9 минут
8 824 4
Сердце того, что было утеряно
Добро пожаловать в Светлый Ард! В преддверии зимы норны, дети Сада, покидают земли смертных северян. В смятении отступают к старинной крепости Наккиге, которую будут защищать во имя королевы под предводительством генерала Суно’ку. Хикеда’я прожили здесь почти три тысячелетия, но гора – священный...
10 часов 28 минут
23 213
Нострадамус
Мишель Нострадамус - автор книги, где предсказано будущее человечества до 3797 года, остается в общественном сознании одним из самых известных деятелей эпохи Возрождения. Он предсказал: Французскую Революцию, жестокое правление Наполеона, Первую Мировую и Вторую Мировую войны, подъем и коллапс...
6 часов 37 минут
14 070
Я злой лорд межгалактической империи! (LN)
Лиам — реинкарнатор, родившийся в семье графа Банфилда, что правит захудалой планетой на окраине межгалактической империи Альгранд. Ещё в юности он унаследовал титул главы дома. В прошлой жизни его беззастенчиво использовали из-за его доброты, и в итоге он всё потерял. Усвоив горький урок — «жить...
Читает BeaZED
2 часа 41 минута
6 322 1
Последнее искушение
«Последнее искушение» — заключительная часть нашумевшего романа «Две судьбы». Читатели вновь встретятся с полюбившимися им героями и станут свидетелями их удивительной жизни, полной драматизма, интриг и любовных переживаний.
Цикл «Две судьбы»
10 часов 33 минуты
18 737 1
Между небом и землей
На сегодняшний момент Марк Леви – один из самых известных французских писателей, его произведения переведены на десятки языков языков и печатаются огромными тиражами. Первый же его роман Между небом и землёй удивил необычайным сюжетом и силой чувств, способных творить чудеса. Однажды поздним...
Чудо хождения по водам
Новый роман Анатолия Курчаткина "Чудо хождения по водам" продолжает фантастико-реалистическую линию его творчества, нашедшую ранее выражение в романах "Записки экстремиста", "Поезд", рассказах "Счастье Вениамина Л.", "Гильотина" и других. Герой...
10 часов 55 минут
9 994 3
За гранью времён
Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...
Читает Bonivur
3 часа 26 минут
Семейное проклятие
Аля долго привыкала к новой жизни. Ей пришлось скрыться из Москвы, сменив скромное место учительницы на должность директора частного детского сада, и у нее получается вести свой бизнес! В личной жизни тоже приятные перемены – внимания Али добиваются сразу трое мужчин: врач Николай Алексеевич,...
Показать ещё
Перейти