Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
История отмороженных в контексте глобального потепления
Как климат рождает и убивает цивилизации? За какие "ниточки" природа дергает людей? Мы живем в эпоху глобального потепления или похолодания? Что ждет Россию в связи с колебаниями климата? Об этом, а также о Владимире Клименко, Борисе Годунове, египетских фараонах и других замечательных...
13 часов 29 минут
46 758 16
Семейная педагогика
В этой книге подробно описаны вопросы воспитания детей в семье с использованием ярких примеров из жизни. Автор также представляет свою уникальную методику ускоренного развития творческих способностей ребенка. Он объединяет высокую теорию с педагогическими технологиями и опирается на лучшие традиции...
9 часов 47 минут
7 331 2
КГБ в смокинге
На журналистку Валентину Мальцеву ведется настоящая охота. Ее родное государство не жалеет сил и средств, чтобы любым способом выманить ее из Женевы в Москву. На Лубянке даже принято решение обменять книги и Мальцеву на нужных ЦРУ людей. И только любовь способна противостоять даже самым изощренным...
Читает Фурманчук
24 часа 15 минут
26 709 5
Смертельный промах
Бывший полицейский, а ныне владелец частного сыскного агентства Натаниэль Розовски (в прошлом – репатриант из СССР) снова распутывает самые загадочные преступления. Специализация детектива хорошо известна: он ведет дела репатриантов из России. Как всегда бывает у Даниэля Клугера, перед нами –...
2 часа 54 минуты
25 136 6
Таинственное ожерелье
В стране вечной мерзлоты, на просторах Центральной Якутии, можно увидеть множество загадочных пятен, расположенных среди тайги и открытых пространств. Эти округлые и вытянутые образования могут быть озерами или безводными впадинами, которые иногда сливаются между собой. Гидрогеолог и...
11 часов 50 минут
8 047
Реалити-шок
В Лос-Анджелесе в один день исчезают семеро молодых людей, каждый из которых безуспешно пытался пройти отбор для участия в телевизионном шоу «Самый лучший». Лейтенант Клара Редфилд не успевает начать расследование, как пропавшие находятся: теперь они оказались участниками другой игры — «Остаться в...
5 часов 47 минут
14 222 4
Приключения принца Иоганна Мекленбургского
Волей судьбы наш современник оказывается в самом начале семнадцатого века в теле самого настоящего принца. Удачно получилось? Как бы не так! Принц — сирота, и жадные родственники желают лишить его наследства, инквизиция считает еретиком, а тайное общество полагает, что он разгласил их тайны. И все...
Мы с королевой
Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно, расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Переулок Ад — таков...
9 часов 9 минут
15 536 5
Свет во тьме светит. Размышление о Евангелии от Иоанна
Книга выдающегося отечественного историка, филолога и культуролога, священника Русской православной церкви Г.П.Чистякова посвящена одному из наиболее сложных текстов Нового Завета - Евангелию от Иоанна. По своему жанру это большое эссе, удачно синтезирующее теологическо-культурологический и...
11 часов 41 минута
13 408
Евдокия
В небольшом провинциальном городке живут рабочий по имени Евдоким и его жена — Евдокия. Своих детей у них нет, они воспитывают приемных. Их жизнь может показаться на первый взгляд незамысловатой, обыденной — однако на самом деле она полна сильных страстей, ярких и важных событий, заставляющих...
Читает Зоя Кваснюк
Показать ещё
Перейти