Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Беседы в Париже
«Беседы в Париже» — это сборник публичных выступлений и диалогов Джидду Кришнамурти, которые состоялись в Париже в 1960-х годах. Книга представляет собой исследование природы человеческого разума и тех ограничений, которые мешают нам жить в состоянии полной свободы и ясности. Автор не...
Читает Rumata
3 часа 31 минута
2 672 1
Обалденика. Книга-состояние. Фаза вторая
Спрашиваете, почему - "Обалденика"? Да потому, что знанием надо не овладевать, а обалдевать. Если вы овладели знанием, можете не сомневаться - столь же властно и беззастенчиво оно овладело вами. Вы становитесь заложником своего знания! А самое обидное, что и не своего даже, а абсолютно...
Цикл «Обалденика»
7 часов 50 минут
7 583
Внутренняя алхимия
Доктор восточной медицины и мастер медитации Педрам Шоджай продолжает развивать идеи из своей книги "Городской монах" в своей новой работе "Внутренняя алхимия". Он предлагает решения для повседневных проблем горожан, основанные на древних восточных практиках, адаптированных к...
7 часов 29 минут
16 903 1
Жизнь Высших миров
В этих посланиях не только красочно описаны тонкие миры, однако и дано теоретическое обоснование действительного положения вещей в нашем мире, показана связь миров и та неоценимая помощь, что неустанно, несмотря на наше неверие, оказывают нам граждане Высших миров, даны практические советы по...
Читает genagame
25 часов 1 минута
17 656 7
Семь храмов
Главный герой романа, бывший полицейский, оказывается втянутым в расследование серии жестоких убийств в центре Праги. Подобно, персонажам Кафки, он оказывается втянутым в непонятные дела и становится сразу всем нужен и интересен.
11 часов 50 минут
21 342 12
Человеческая деятельность. Трактат по экономической теории
Людвиг фон Мизес был известным экономистом и обществоведом, жившим и работавшим в США с 1940 года. Его книга представляет собой систематическое изложение экономической науки, включая теории ценности, денежных цен, кредита, капитала, процента и экономических циклов. В трактате рассматриваются как...
45 часов 59 минут
10 726
Иду на "ты"
Много реальностей в этом мире, но далеко не все из них благосклонны к простому люду. Иная так и норовит выйти из предначертанного русла Истории. Тем более что местная нечисть давно и старательно мутит воду во всех мыслимых и немыслимых пространственно-временных континуумах. И мало того что мутит,...
11 часов 31 минута
18 294 3
Магия Клео. Искажения миров
Тени сгущаются, и это не просто оборот речи. Это реальные существа, несущие опустошение. Волшебный мир разрушается, наш — под угрозой. Спасти всё смогут только молодые волшебницы под руководством Клео Мерамары, вот только к чему может привести тесное общение с Тенью? Слушайте в новой части...
Цикл «Магия Клео»
5 часов 7 минут
14 047 17
Все в шоколаде
Убита стриптизерша ночного клуба, затем прямо во время выступления — вторая. Но убийцу интересуют не одни только девушки: следующая его жертва — юный сын известного в городе бизнесмена. И этим преступник не ограничивается — жертв становится все больше. Ольга Рязанцева — специалист по решению...
Пять вечеров
Действие происходит в Ленинграде. Вечер первый. В комнате сидят Зоя и Ильин. Зоя — продавщица в гастрономе. Ильин в Ленинграде в отпуске, живет он где-то на Севе­ре. Отпуск заканчивается — скоро уезжать. Он рассказывает Зое, что в соседнем доме, над аптекой, жила его первая любовь, красавица,...
Показать ещё
Перейти