Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Джено и белая руна золотого сокола
Знаменитая итальянская писательница Муни Витчер, книги которой пользуются огромным успехом у ребят разных стран и всех возрастов, продолжает захватывающее повествование о приключениях юного мага Джено Астора Венти. Отправившись на поиски своих родителей и брата, он совершает второе путешествие в...
Цикл «Джено»
11 часов 59 минут
12 407 6
Фрилансеры
Антон фрилансер и начинающий писатель, свое депрессивное существование в провинции он разбавляет написанием злых рассказов. Его смысл жизни в мести, он жаждет покарать четверых.
2 часа 44 минуты
11 795 28
Тайна дома Морелли
Пенни умерла в три часа ночи. В этот момент старые часы в гостиной дома сестер Морелли остановились. Тьма сгустилась, и миссис Оуэнс услышала, как кто-то постучал в ее дверь. В то время шериф внимательно наблюдал за старой лесопилкой Брайдел-Вейл и видел свет в одном из разбитых...
14 часов 39 минут
28 531 8
Дьявол и сеньорита Прим
Жители селения, пожираемые жадностью, трусостью и страхом. Мужчина, преследуемый призраками своего мучительного прошлого. Молодая женщина в поисках счастья. В течение одной напряженной, полной событиями недели перед каждым из них встают вопросы жизни, смерти и власти; и каждому приходится выбирать...
Чёрный выход
Игорь Фомин всегда считал, что Зона задолжала ему. Она отобрала у него отца и превратила лучшего друга в мутанта. Теперь у Игоря появилась возможность рассчитаться с Зоной, забрать обратно свое, кровное. Но сначала ему предстоит разгадать тайну убитого сталкера, найти все знаки, указывающие верный...
Тройной полярный сюжет
Писательская тема и герои О.Куваева неизменны: тема — жизнь в трудных местах, герой — наш современник. В мире, который часто суров, живут герои книги «Тройной полярный сюжет». Это люди дерзающие. Они стремятся узнавать жизнь, родную землю, на которой живут. «Тройной полярный сюжет» — книга о...
Читает Саша Жукова
5 часов 55 минут
14 484 2
Дельта
Семья юного Найла в плену у грозного Смертоносца-Повелителя. Есть лишь одна надежда вызволить её, а заодно, быть может, и весь человеческий род, — надо найти эволюционный котёл, породивший на свет восьмилапых исполинов. По слухам, этот источник силы, прозванный пауками богиней Нуадой, таится где-то...
Цикл «Мир пауков»
8 часов 29 минут
Красный смех
Антивоенный рассказ Леонида Андреева, в котором автор осмысляет бессмысленную жестокость. Главный герой — действующий офицер артиллерии, ведущий в бой своих солдат. Он погружается в пучину безумия, наблюдая кровавые ужасы войны, после чего его всюду начинает преследовать призрак Красного смеха.
2 часа 44 минуты
5 914 1
Власть. Элита, Народ. Подсознание и управляемая демократия
Эта книга для мужественных людей, для тех, кто способен заглянуть правде в лицо, какой бы неприятной и страшной не была эта правда. В этой книге речь идет об уязвимых сторонах человеческой психики, о технике управления людьми, о наших слабостях, на которых играют те, кто ставит себе задачу...
Читает jantat
8 часов 9 минут
11 566 2
Поездатое путешествие. Том 1 и 2
Время – самый ценный из ресурсов, как человечества, так и каждого отдельного человека. Но по-новому этот ресурс раскрывается лишь тогда, когда ты уже летишь с обрыва в пропасть. Отправляясь в очередную командировку, Марк не рассчитывал встретиться с непостижимой Системой. Да и зомби он не...
Показать ещё
Перейти