Тёмная тема в новом дизайне
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Страсти не святой Джулианы
Произведение Пьеро Кьяра является лучшим в своем жанре. Как и всем лучшим образцам, ему присущи занимательная интрига, живые, непосредственные герои, хороший язык, глубокое понимание жизни и тайных мотивов поступков людей.
4 часа 4 минуты
15 393 3
Другая судьба
Впервые на русском роман Э.-Э. Шмитта «Другая судьба». «Неисповедимы дороги зла…» — писал поэт. «А вдруг… — подумал писатель, — стоит лишь найти некую точку, поворотный момент, после которого все сложилось именно так, а не иначе». И Э-Э.Шмитт нашел эту точку. «Адольф Г.: принят» — произносит...
15 часов 19 минут
21 341 9
Фрейлина специального назначения
Кто такие фрейлины? Красивые девушки, которые вышивают крестиком, пудрят носики и таскаются за королевой? Ошибаетесь! Фрейлины — это те, кто должен прикрыть собой коронованную особу, прицельно попасть отравленной шпилькой в наемного убийцу, суметь определить на запах яд и распутать клубок дворцовых...
Ночь перед Рождеством. Вий
"Ночь перед Рождеством" - одна из лучших повестей сборника "Вечера на хуторе близ Диканьки", до сих пор не утратившая свежести и обаяния рождественской сказки, насыщенная добрым юмором и лиризмом. В известнейшей повести Н.В.Гоголя "Вий" из сборника...
3 часа 34 минуты
16 869 3
Секретная миссия  шаттла Атлантис STS-136
В ходе миссии STS-136 экипаж космического шаттла "Атлантис" наткнулся на инопланетный корабль, который атаковал их и пытался захватить команду. В результате этой встречи погибли четверо членов экипажа, а сам шаттл получил повреждения, которые не позволили ему вернуться на Землю. Однако...
4 часа 3 минуты
6 185 3
Вечный похититель
Повесть входит в сборник «Книга крови II». Устав от учебы в школе, мальчик с радостью принимает предложение незнакомца отдохнуть в волшебном Доме Каникул, где можно играть с утра до вечера. Вот только скоро выясняется, что один день, проведенный в загадочном месте, равен году на остальной части...
5 часов 35 минут
15 766 7
Операция Молот
Четверо бывших коммандос проникают в заштатный городок, находящийся в руках местной мафии, с целью отомстить за смерть друга. В считанные неделя в городе разыгрывается ужасающий спектакль с участием невидимых «гастролеров», которые устраивают дерзкие похищения рэкетиров и вооруженные налеты на...
12 часов 19 минут
19 538 2
Слезы Шороша. Книга 2
Одной из самых загадочных деталей прошлого Феликса Торнтона является его экспедиция, после которой он пропал на три месяца, но чудесным образом вернулся. Молодые люди находят участника таинственной экспедиции Эшли Вуда. По словам старика, во время нее Торнтон держался особняком и довольно...
12 часов 57 минут
8 985
Глория. Капкан на четвёртого
Меня зовут Глория. Я — дипломированный прорицатель-поисковик и с недавних пор весьма известный человек в королевстве. Только радость от неожиданно свалившейся славы оказалась недолгой. Предотвратив покушение на короля, я заполучила могущественного врага и оказалась втянута в очередные крупные...
Цикл «Глория»
2050. С(ов)мещённая реальность
"Похоже всё, что кажется нам сейчас живым, реальным, это – всего лишь ещё один из Миров", - признаётся себе герой книги, сталкиваясь с событиями, стирающими грань между вымыслом и действительностью. Мерцание смыслов скрывает надёжную точку опоры, но возможность использовать мир иллюзий...
Читает Сергей Mannara
8 часов 58 минут
15 286 8
Показать ещё
Перейти