Случайная книга в новом дизайне
Отличный рассказ, в отличном исполнении.
– к книге «Атаман»
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Великий поход командора
«Великий поход командора» повествует о знаменитом португальском мореплавателе, торговце и пирате Васко да Гаме, который на четырёх маленьких каравеллах совершил беспримерное плавание к берегам Индостана, проложив из Европы путь в сказочную страну пряностей и золота.
Читает Пётр Босый
4 часа 50 минут
12 800
Вторжение в Империю
«Единственная цель существования человеческой цивилизации — служить питательной средой для гигантских планетарных разумов», — считают последователи культа риксов. И вот после долгих попыток им наконец удается занести семя такого разума на одну из планет Империи Воскрешенных. Кто мог знать, что при...
11 часов 40 минут
24 448 8
Пасынки вселенной
В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие — в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...
5 часов 21 минута
23 284 8
Чужой 3
Новеллизация одноименного популярнейшего научно — фантастического фильма, продолжение романов «Чужой» и «Чужие» (заключительная часть трилогии).
Цикл «Чужой»
8 часов 34 минуты
22 019
Плаха
Главный герой романа Авдий Каллистратов, бывший семинарист, выезжает по заданию молодой редакции в Моюнкумскую саванну за материалом про анашистов, собирающих коноплю. Им движет не только задание газеты, а и мысль спасти павших и снова сделать из них людей. Наивный Авдий воспринимает мир только...
Смок Беллью
Рассказ о Смоке Белью, немного сокращен издательством «Детгиз» (издание 1945 года). История превращения сан-францисского литератора и художника в золотоискателя, история настоящей дружбы и любви рассказанная легко, занятно и с чувством юмора.
Читает Юрий Гуржий
2 часа 25 минут
16 264 5
Аристократ Грейлансер
7001 год, миром правят Аристократы. Когда на Землю вторгаются изменяющие форму Существа из Внешнего Космоса*, воин-Аристократ Грейлансер должен противопоставить технологиям пришельцев все свои навыки и магию. Но кроме этого ему предстоит подавить поднимающийся антиаритократический мятеж,...
Читает Adrenalin28
5 часов 39 минут
7 471
Гость (Часть 2)
Одноклассница Миюки Шибы — Шизуку Китаяма — отправляется учиться в Америку. Чаще всего это не предоставляется возможным: тот, у кого есть способности к использованию магии, не может находиться вне территории своей страны — это сродни раскрытию всех её национальных тайн. Однако есть момент с...
Читает Adrenalin28
5 часов 46 минут
7 832 1
Ошибка бога времени
Конверт был самый обычный, бледно-голубой. Ее имя выписано печатными буквами. Обратного адреса нет, отчего письмо кажется голым. Юлия повертела конверт в руках, надорвала, вытащила сложенный вчетверо листок, развернула. «За деньги, оставленные покойником, можно купить много полезных вещей, в том...
12 часов 48 минут
Четвертая рука
Главный персонаж Ирвинга — красавец, любимец женщин — успешно поднимался по карьерной лестнице, когда с ним произошла эта ужастная история. Трансляцию наблюдали многомиллионная аудитория, и журналист стал знаменитостью. Его операцию будет проводить лучший врач-трансплантолог, а случайнная...
11 часов 14 минут
17 450 1
Показать ещё
Перейти