Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Петербургские зимы
«Петербургские зимы» Георгия Иванова — это яркая и элегантная книга воспоминаний, воссоздающая неповторимую атмосферу предреволюционной культурной столицы и её богемной жизни. Автор водит читателя по знаменитым литературным кафе и салонам Серебряного века, создавая колоритные, а порой и...
10 часов 38 минут
8 423 3
Опасайтесь лысых и усатых
На «самой легкой лодке в мире» отправляется в увлекательное путешествие по живописным северным озерам герой повести Юрия Коваля, писателя, знакомого многим читателям по «Приключениям Васи Куралесова», «Недопеску» и другим интересным произведениям. Рассказы, вошедшие в сборник, отличают юмор,...
15 часов 39 минут
14 937 3
Горение. Книга 2
Вторая книга романа Юлиана Семенова "«Горение»" является продолжением хроники жизни выдающегося революционера-интернационалиста Ф.Э.Дзержинского. Действие второй книги романа происходит весной 1906 года, когда царская охранка делала все, чтобы задушить первую русскую революцию. В романе...
Цикл «Горение»
18 часов 41 минута
14 598 3
Бонусные истории
Главы, добавленные в печатное издание (ранобэ) и бонусные истории.
Читает HEDGEHOG.INC
3 часа 11 минут
12 286 2
Сказания о Пастухе Богов 10
Наставление предков Великих Руин говорит, что когда на улице ночь, нельзя выходить на улицу. Старики-инвалиды, живущие в деревне Цань Лао, нашли младенца на берегу огромной реки. Дав ему имя Цинь Му, они вырастили его, преодолевая большие трудности. Однажды, когда ночное небо накрыло Великие Руины,...
Читает Adrenalin28
5 часов 29 минут
6 695 4
Шум прибоя
Рыбак из бедной семьи влюбляется в первую красавицу деревни. На пути их любви встают все невзгоды: косые взгляды, сплетни и подлость. Нужно оставаться настоящим самураем, чтобы с честью пройти эти испытания.
4 часа 36 минут
14 261 2
Простаки за границей, или Путь новых паломников. Книга 2
Книга «Простаки за границей», основанная на путешествиях Марка Твена по Европе и Палестине, получила большой успех и привела журналиста в мир серьезной литературы. Молодой человек из Миссисипи, уверенный, что Европа олицетворяет прошлое, а Америка — будущее, с юмором излагает свои наблюдения о...
Садхана: Путь к Богу
Молитва — это связь с Богом посредством слов. Созерцание — это связь с Богом, которой слова не нужны.В то время когда контакты людей с Богом по большей части ограничены умозрительными религиозными представлениями, Энтони де Мелло рассказывает о том, как ощутить Его присутствие…
Читает Nikosho
5 часов 25 минут
13 831 2
Мы, значит, армяне, а вы на гобое
Климонтович Николай Юрьевич родился 17 апреля 1951 года в Москве в семье профессора МГУ. Окончил физический факультет МГУ (1984). Работал заведующим московским бюро нью-йоркской газеты «Новое русское слово», обозревателем газет «Коммерсантъ-Daily», «Русский телеграф», «Общей газеты»,...
6 часов 5 минут
10 340 7
Сто шесть ступенек в никуда
Еще подростком Элизабет оставила отчий дом и переселилась к своей дальней родственнице Козетте, богатой вдове, жившей неподалеку от ее дома. Козетта, обладая мягким и уживчивым характером, любила знакомиться с разными людьми и всегда хотела, чтобы все они жили в ее большой усадьбе Гарт-Мэнор,...
11 часов 18 минут
17 143 3
Показать ещё
Перейти