Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Сто шесть ступенек в никуда
Еще подростком Элизабет оставила отчий дом и переселилась к своей дальней родственнице Козетте, богатой вдове, жившей неподалеку от ее дома. Козетта, обладая мягким и уживчивым характером, любила знакомиться с разными людьми и всегда хотела, чтобы все они жили в ее большой усадьбе Гарт-Мэнор,...
11 часов 18 минут
17 143 3
Легенда о Героях Галактики 3
Десятилетиями Галактическая Империя воюет в межзвездной войне против Альянса Свободных Планет. В конфликте участвуют тысячи космических кораблей и миллионы солдат с обеих сторон. Проходит время, появляются молодые и амбициозные офицеры: Райнхард фон Лоэнграмм в Галактической Империи и Ян Вэнли в...
Читает Adrenalin28
8 часов 32 минуты
9 851 3
Ментальные ловушки. Глупости, которые делают люди, чтобы испортить себе жизнь
Случалось ли вам бесконечно долго откладывать то, что необходимо сделать, или, напротив, с завидным упорством продолжать делать то, что следовало бы отложить? Не кажется ли вам, что в вашей жизни что-то не так? Возможно, вы попали в одну из одиннадцати ментальных ловушек, и теперь ваша мысль...
Лестница
Главный герой Владимир Пирошников в поисках выхода из жизненного тупика мучительно решает вечные вопросы смысла жизни. В конце концов, оказавщись на крыше, он делает одно неосторожное движение - и зависает на уровне пятого этажа...
4 часа
16 533 3
Перетворцы
Отказавшись от учёбы ради желания стать художницей, Кира вступает в конфликт с родителями и перебирается к тёте. Там она случайно узнаёт старинное предание о семейных сокровищах, которым приписывают невероятную силу. Но на эти драгоценности претендуют и мрачные Перетворцы, раскинувшие свои сети по...
Цикл «Черноречье»
6 часов 58 минут
11 697 2
«Набег» и «Рубка леса»
Уникальность рассказов Льва Николаевича Толстого «Набег. Рассказ волонтера» и «Рубка леса. Рассказ юнкера» заключается не только в удивительной манере гениального писателя раскрывать глубину русской души, но и в том, что написаны они на основе реальных событий и собственных переживаний Льва...
2 часа 5 минут
16 258 1
Большие и Маленькие
Рассказы букеровского лауреата Дениса Гуцко – яркая смесь юмора, иронии и пронзительных размышлений о человеческих отношениях, которые порой складываются парадоксальным образом. На что способна женщина, которая сквозь годы любит мужа своей сестры? Что ждет девочку, сбежавшую из дома к давно...
14 часов 11 минут
14 081 6
Недоставленное письмо
Она всегда руководствовалась житейской мудростью «лучшее — враг хорошего». Но невозможно прожить жизнь, ничего не меняя, особенно в Эпоху перемен. Если бы Нина могла себе представить последствия отпуска, проведенного в Крыму, вряд ли она рискнула бы поехать в Алушту с письмом из прошлого, пытаясь...
Секретная Война. Записки немецкого шпиона
Друзья, представляю вашему вниманию трехчасовые воспоминания немецкого шпиона и агента влияния Франца фон Ринтелена, сумевшего нанести США урон в размере ~730 000 000 долларов (если пересчитать на современность) во время Первой Мировой. Он создал обширную сеть немецкого влияния в США и активно...
Читает Diodand
3 часа 44 минуты
11 479 1
Филиал
«Филиал» — повесть Сергея Довлатова. Написана в 1987 году в Нью-Йорке. Впервые напечатана в журнале «Звезда», № 10, 1989. Повесть построена на переплетении двух временных линий: Настоящее (1980-е, Лос-Анджелес): Журналист-эмигрант Далматов отправляется из Нью-Йорка в Калифорнию на симпозиум «Новая...
3 часа 20 минут
Показать ещё
Перейти