Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Вошедшие в ковчег
В романе «Вошедшие в ковчег» (1984) писатель в гротескной форме повествует о судьбах человечества, стоящего на пороге ядерной или экологической катастрофы.
10 часов 58 минут
Путь освобождения
Смысл жизни, ее прелесть, присутствует здесь и сейчас. Мы никуда не идем. Но выгляните в окно, и вы увидите людей, которые куда-то бегут, куда-то спешат, думая, что делают важное дело. Они несутся сломя голову, глядя перед собой невидящим взглядом. У них есть цель! Они должны ее достичь! Но вы,...
Читает Пётр Маркин
3 часа 27 минут
13 677 4
Паутина
Богатый английский лорд, на старости лет, покупает необитаемый остров в Тихом океане, с целью его обжить. Когда на остров прибывают первые поселенцы, то сталкиваются с проблемой, которая на первый взгляд кажется безобидной. Однако, в скором времени эта проблема приносит колонистам невосполнимый...
Читает Гарри Стил
5 часов 18 минут
15 538 1
Мастерство любви
Для того чтобы достичь Бога и просветления, не нужно ничего особенного делать. Никто не может привести тебя к Богу, потому что ты уже там. Главное - наслаждаться жизнью, исцелять свои эмоциональные раны и делать свою жизнь полной любви. Эта книга предназначена для всех, кто хочет улучшить свои...
3 часа 39 минут
10 383
Полировка зеркала. Как жить из своего духовного сердца
«Пребывание здесь и сейчас» — звучит просто, но в этих словах внутренняя работа длиною в жизнь. Жить здесь и сейчас — значит не иметь ни сожалений о прошлом, ни беспокойств или ожиданий, связанных с будущим. Полностью присутствовать в каждый момент существования значит жить в полной...
8 часов 23 минуты
10 800
Попытка
Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел удивительный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая...
2 часа 16 минут
11 498 5
Прохожий
В холодный зимний вечер старик сошел с дороги и оказался в снежной буре. Он старался изо всех сил, но понял, что его усилия напрасны, и устало уселся в сугроб. Внезапно он услышал лай собак из ближнего селения и, собрав последние силы, добрался до жилого дома.
2 часа 11 минут
9 136
Смерть Ивана Ильича
Философская повесть о смертельной болезни обычного чиновника Ивана Ильича Головина и его столкновении с правдой о собственной жизни перед лицом смерти. Приятного прослушивания!
2 часа 28 минут
7 264 4
Правосудие в Калиновке
Герои «Правосудия» — наши современники, обычные люди, по воле Провидения и совершенно неожиданно для себя оказавшиеся в эпицентре разгорающейся борьбы между силами Света и Тьмы, Добра и Зла. Ее апофеозом станет последняя битва. Грядет Армагеддон, о котором мы знаем благодаря Откровению одного из...
16 часов 44 минуты
15 873 1
Колесничие фортуны
Роман Владимира Свержина «Колесничие фортуны» — озорной, изящный, отчаянно смешной и бесконечно увлекательный! Сотрудник института экспериментальной истории путешествует по параллельным реальностям и восстанавливает нарушенную историческую справедливость. Он давно уже впал в легкую истерику. Потому...
13 часов 40 минут
31 620
Показать ещё
Перейти