Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Иерусалимский ковчег
Сюжет романа связан с отчаянной борьбой Масонского Ордена с другим мистическим обществом — Мальтийским Орденом (кстати, командорами последнего являлись Павел Первый и Ельцин) за обладание священной реликвией — <Ковчегом завета>. Предательство, интриги, клубок страстей — и детективное...
Лже-Нерон
Роман «Лже-Нерон» (1936) представляет нам исторически костюмированную в римские тоги красноречивую в своей определенности современность — фашистскую Германию. Некий обиженный на власть знатный и богатый римлянин находит двойника убитого недавно императора Нерона. После, вместе с ним и с другими,...
16 часов 43 минуты
Предложение
Уильям Дженнингс никогда не испытывал любви и радости от семейной жизни, да и особого желания не проявлял. Но однажды ночью 33-летний холостяк неожиданно становится опекуном, когда после смерти двоюродного брата ему передают опеку над тремя детьми: Томасом, Джеймсом и Пенни. Уильям не против бы...
Читает Елена Гельм
9 часов 31 минута
8 807
Фиеста (И восходит солнце)
Вошедший в настоящее издание роман Эрнеста Хемингуэя «Фиеста» («И восходит солнцем») посвящен «потерянному поколению». Герои романа, вернувшиеся с бойни Первой мировой войны жестоко травмированными (духовно и физически), стремятся уйти от тягостных воспоминаний, все они, несчастные и неприкаянные...
Любовь. Как прожить вместе всю жизнь
Кажется, самая популярная книга Альбисетти, известного христианского психотерапевта. Простая и светлая книга о том, как сохранить супружескую любовь. Помимо прочего, здесь выражено христианское понимание брака. «Любовь победит по той простой причине, что без любви человек не может...
4 часа 36 минут
11 979 1
Революция надежды
«Революция надежды» посвящена проблемам современной технологической цивилизации. Человек втягивается в бесконечную гонку материального производства и максимального потребления, становится беспомощным винтиком машины, лишается духовных ориентиров. Пути выхода из кризиса Фромм видит в возрождении...
7 часов 1 минута
Скверный анекдот
Сатирический рассказ Достоевского о молодом генерале, увлечённом модными идеями «гуманности» и желающем доказать окружающим свою прогрессивность и великодушие. Случайная ночная прогулка приводит его на скромное празднество подчинённого, где благие намерения сталкиваются с живой человеческой...
2 часа 57 минут
7 730 2
Токийский Зодиак
Япония, 1936 год. Эксцентричный художник, проживавший вместе с шестью дочерьми, падчерицами и племянницами, был найден мертвым в комнате, запертой изнутри. Его дневники, посвященные алхимии и астрологии, содержали подробный план убийства каждой из них. Лишить жизни нескольких, чтобы дать жизнь...
Sword Art Online Progressive. Том 1
«Эту игру невозможно одолеть. Вопрос только в том, где и как мы умрём… и в том, насколько рано». С тех пор, как Акихико Каяба объявил о начале смертельной игры, прошёл месяц. Две тысячи игроков уже успели расстаться с жизнью в поединке со сверхсложной VRMMO-игрой. Настал день совещания,...
Читает Anri
9 часов 42 минуты
9 681 9
Философская публицистика
Владимир Соловьев с его апологией "исторических дел философии" сам пытался на прямую воздействовать на общество: для него это конечно прежде всего христианизация, преодоление раскола между евангельским идеалом и действительностью. Высшим символом этой работы Соловьева можно считать его...
32 часа 56 минут
12 949 2
Показать ещё
Перейти