Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Маленькая балерина. Исповедь русской эмигрантки
Эта книга - рассказ о жизни балерины Ксении Триполитовой, написанный ее другом, театральным художником и историком моды Александром Васильевым. Ее жизнь, начавшаяся в России и продолжившаяся в эмиграции, переплелась с событиями XX века. Она была частью труппы Русского балета под руководством...
5 часов 13 минут
10 873 6
Испанский вариант
«Испанский вариант» — роман, входящий в цикл произведений о советском разведчике Максиме Исаеве, легендарном Максе Отто фон Штирлице. Основное действие разворачивается в 1938 году на территории Испании, еще республиканской, но уже профашистской. С целью получить технические данные «мессершмитта» в...
Дело по обвинению
История Петренковых и Артюховых в остросюжетном детективе Владимира Першанина по закону жанра.
3 часа 48 минут
14 981 1
Раздумья на родине
Первое издание книги лауреата Государственной премии Василия Ивановича Белова "Раздумья на родине" вышло в 19S6 году и вызвало большой общественный резонанс. Настоящий сборник дополнен наиболее острыми публицистическими статьями, посвященными вопросам экологии, демографии, бюрократии,...
4 часа 34 минуты
11 551
На краю света
Рассказ «На краю света» повествует о поездке новоназначенного епископа по «отдаленной сибирской епархии», где русский миссионер знакомится с многотрудной жизнью инородцев, принявших крещение. После того, как спас его от смерти в зимней тайге абориген-язычник, епископ убеждается в том, на какие...
Время желаний
Действие романа «Время желаний» происходит незадолго до событий, описанных в романе «Шестой дозор» С.В. Лукьяненко. «Пролито не напрасно, сожжено не зря. Пришел первый срок…» Тигр ушел. Слова последнего пророчества еще не прозвучали, но тень грядущих перемен уже накрыла мир. Темный маг Юрий,...
Цикл «Дозоры»
10 часов 46 минут
19 684
Йога сновидений и практика естественного света
В этой книге выдающийся современный наставник тибетского буддизма дает советы по развитию ясности в состояниях сна и сновидений, знакомит с методами, которые позволяют осознавать собственные сны и управлять ими. В тибетской традиции Дзогчен умение работать со сновидениями – это результат зарождения...
3 часа 28 минут
11 838 2
Вовка Абрамушкин, Вася Белкин и другие такие же
Книга состоит из смешных историй про девочек и мальчиков, которые происходили с ними в школе и дома. Рассчитана на возраст от 7 лет
2 часа 3 минуты
9 132 1
Хороший сын, или Происхождение видов
Ранним утром Ючжин просыпается от характерного металлического запаха. Молодой человек вскоре находит свою мать мертвой, лежащей в луже крови у подножия лестницы их дома в Сеуле. Единственное, что он помнит о прошлой ночи, — это голос матери, зовущий его по имени. Был ли это зов о помощи или мольба...
10 часов 53 минуты
Аромат золотой розы
1815 год, Париж. Луиза де Гримон – хозяйка знаменитой мастерской по пошиву роскошных нарядов – пытается вернуть племяннице Генриетте наследство её казнённого отца. Однако власть во Франции переменилась: из ссылки вернулся Наполеон. Луиза принимает решение бежать в Англию, когда в их доме появляется...
Показать ещё
Перейти