Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Memento mori
Один из самых известных романов Мюриэл Спарк. Развернутая иллюстрация памяти смертной, а точнее, согласно эпиграфу книги, о «четырех последних достоверностей — Смерти, Страшного суда, Ада и Рая». Кто-то звонит компании стариков и неизвестный голос повторяет одну и ту же фразу: «Помните, что вас...
9 часов 40 минут
16 082 1
Приключения Тома Сойера
Все произведения американского писателя Марка Твена (1835-1910) забавные, смешные и при этом очень живые и реалистичные. Большинство сюжетов автор черпал из собственного жизненного опыта, и многие герои также «списаны с натуры». "Приключения Тома Сойера" – одна из самых читаемых...
Демоны зимних ночей
Ранним осенним утром 1903 года на площади у собора Святого Иоанна установили гильотину. На помост взошла прекрасная маркиза-отравительница Маргарита Вальтруа... После казни маркизы ее дочерей отдали в приют, где их пути надолго разошлись. Мари взяла к себе бездетная семья сестры великого князя, и...
12 часов 40 минут
Потрошитель
Действие романа происходит на Лазурном берегу. Творения загадочного убийцы, который, кажется, издевается над полицией, обнаруживаются в самых неожиданных местах, даже перед квартирой капитана Жанно.
5 часов 46 минут
15 576 5
Ольга Фрейденберг. Письма и воспоминания
Ольга Михайловна Фрейденберг (15 марта 1890, Одесса — 6 июля 1955, Ленинград) — советский филолог-классик, антиковед, русист, культуролог-фольклорист. Дочь известного одесского журналиста и изобретателя Михаила (Моисея) Филипповича Фрейденберга и Анны Иосифовны Пастернак — сестры художника Л. О....
7 часов 1 минута
10 589 3
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
Хорас Маккой – американский писатель. Свой жизненный опыт он получил работая разносчиком газет, продавцом, таксистом, репортером, редактором, телохранителем, вышибалой. Беллетристом обосновался в Голливуде. Известность пришла к нему после выхода на экран фильма Сидни Поллака «Загнанных лошадей...
3 часа 37 минут
Жертвенная звезда
Существуют ли живые звёзды? А если существуют, как они могут контактировать с простым человеком? Каково их мышление, их чувства, воздействие на Вселенную? Первый контакт — и он едва не привёл к уничтожению человечества.
6 часов 1 минута
16 948 1
Хойти-Тойти
Повесть о пересадке человеческого мозга слону, в которой описываются приключения человека в теле животного. Действие происходит в Африке и немного в России.
2 часа 56 минут
12 728 2
Крепость Древнего Бога
Ди, нестареющий, сверхъестественный охотник на вампиров, берется за защиту выживших пассажиров самолета, упавшего в смертельно опасной зоне, известной как "Площадка". Но прежде чем Ди сможет помочь им, он должен сразиться с легионом воинов нежити, вырвавшихся из крепости Священного...
Читает Adrenalin28
3 часа 56 минут
8 899 3
Даниель Деронда
Последний роман Джордж Элиот "Даниэль Деронда", изданный в 1876 году, вызвал бурные споры в английской прессе. Джордж Элиот впервые в британской литературе подняла вопрос скрытого антисемитизма и ксенофобии в английском обществе. Хотя национальная тема романа с годами потеряла свою...
40 часов 16 минут
6 775
Показать ещё
Перейти