Пробуя восстановить брак, Дэвид и Эллен приезжают в коттедж на Восточном Побережье, в места, где проходил их медовый месяц. В коттедже оба чувствуют себя неуютно, их пробирает сверхестественный холод, они обессилены. И когда появляется Марианна, призрак красивой, развращенной женщины, Дэвид...
А встретила я эту фразу снова совершенно случайно с комментарием, что это, в общем, просто такой намёк на скорую смерть, даже не угроза. На ладан дышит, в навье зрит. Под навьим подразумевается окошечко в гробу, каковые исторически и впрямь известны, в отличие от именно такой формулировки, которая, вероятно, новодел, как Велесова книга и все подобные, по сути, ролевые игры.
То есть не "мы наконец нашли тебя, ведьмак! ", а такое "ну что, помираешь? "
Не ради спора, просто мне эта деталь была неочевидна. Может, кому пригодится.