Скрыть
1 572 книги
Аудиоспектакли
219 книг
Бизнес
947 книг
Биографии, мемуары
6 074 книги
Детективы, триллеры
2 872 книги
Для детей, Аудиосказки
920 книг
История
2 296 книг
Классика
94 книги
Медицина, здоровье
90 книг
На иностранных языках
495 книг
Научно-популярное
107 книг
Обучение
412 книг
Поэзия
1 107 книг
Приключения
785 книг
Психология, философия
733 книги
Разное
1 439 книг
Ранобэ, новеллы
377 книг
Религия
8 760 книг
Роман, проза
6 165 книг
Ужасы, мистика
14 298 книг
Фантастика, фэнтези
485 книг
Школьная литература
708 книг
Эзотерика
1 068 книг
Юмор, сатира
Последние комментарии
Елена Медведева
06:38
Не дослушала.Зачем в детективы пихать фантастику?
– к книге «Дул чёрный ветер»
Kara Dem
06:16 в ответ
Точно тоже самое хотела написать
– к книге «Билет до Крупяновки»
Вероника
06:02
Очень понравилось!
– к книге «На рыдване по галактикам»
Тим
05:52
Большое спасибо автору и чтецу! Прочтение супер! Сюжет захватил!.)
– к книге «Камышовый кот»
Андрей Паньшин
Чтец 05:51 в ответ
В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.... Показать весь текст
– к книге «Властелин колец»
Список книг пуст
Показать ещё