Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Золотые годы Стальной крысы
Джим диГриз, известный как Стальная Крыса, находится в полуотставке и скучает, ожидая новых приключений. Однако возможность освободить своих старых друзей из тюрьмы и посрамить полицию кажется ему прекрасной возможностью.
44 минуты
7 305 1
Возмездие
Научно‑фантастический рассказ о первых неделях после беспрецедентной атаки на Солнце: неизвестная цивилизация запускает оружие, способное уничтожить всю Солнечную систему. Люди пытаются остановить угрозу почти без шансов на успех, а затем оказываются перед куда более трудным выбором — что делать...
Читает Puffin Cafe
1 час 34 минуты
6 108 2
Сирень
Увлекательная история о молодом Сергее Рахманинове и его первой любви юности.
1 час 41 минута
5 932
Мистер Супстоун
Хэнк Шалло, уже проявивший способность к неортодоксальным и высокоэффективным действиям, был отправлен в качестве Генерального Советника на планету Корона для разрешения проблем, возникших с какой-то спаджией...
Читает Puffin Cafe
54 минуты
9 345 4
Руки Олли
Олли обладает уникальным даром, который скрывает от всех. Его руки способны создавать чудеса, но он предпочитает держать это в тайне. Олли не общается с людьми и живет в одиночестве. Однажды вечером он находит в переулке потерявшую сознание девушку. Она оказывается самой красивой, кого он...
40 минут
5 487 7
Грибы с Юггота
Цикл стихотворений «Грибы с Юггота», и несколько стихов Говарда Филлипса Лавкрафта. Содержание: Грибы с Юггота Отдохни, мой звездочёт Звездный ужас Полярис На чтение «Книги Чудес» лорда Дансени Прогулка Эдгара По
42 минуты
13 762 4
Печать Харнабиса
Одна из 14 историй "лавкрафтианского" ужаса: Вы думаете, что знаете все о египетской мифологии? Есть тайны, которые египтяне предпочли стереть из памяти 4000 лет назад... Рассказ из сборника "Here There Be Monsters". Перевод - Карина Романенко, Редактор - Евгения Волкова.
1 час 38 минут
9 472 17
Крыжовник
Мой брат Николай Иванович всю свою жизнь работал в офисе как мелкий чиновник. Однако у него всегда была мечта — иметь свою небольшую усадьбу где-то на берегу реки или озера, с кустами крыжовника.
25 минут
5 883 1
«Пустоцвет»
Рассказ о том, что своё призвание можно найти даже после смерти.
Читает Лана Лето
17 минут
5 679 4
Подмена
Главный герой рассказа замечает странное поведение домашних животных. И считает что к этому приложила руку его жена.
28 минут
5 497 4
Показать ещё
Перейти