Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
На реке
Герой рассказа «На реке» — «паныч», десятилетний мальчик из богатой семьи. Втайне от родителей, июльской ночью, он идет со старым поваром Емельяном Ивановичем на реку — ловить раков. Веселое ночное приключение, как часть детского прикосновения к мирозданию, перерастает в пугающий рассказ старика о...
16 минут
8 237 4
Бабушка Дина
В одном детском саду к празднику Восьмого марта дети решили устроить выставку фотографий своих мам. И никак не могли решить, чья мама красивее. А Славик Смирнов самой красивой считает свою бабушку Дину, ведь для каждого из нас всех красивее тот человек, которого мы любим больше всего на свете.
10 минут
7 697 2
Приключения Васи Куролесова
Обманутый на рынке, деревенский парень Вася Куролесов решает найти и проучить своего обидчика, но в результате опять обманут и оказывается в милиции. Он узнает, что столкнулся с серьезными бандитами и присоединяется к милиционерам для их поимки.
Абааса
Якутские легенды гласят, что Абаасы - в фольклоре это огромное каменное чудовище с железными зубами. Живет в лесной чащобе подальше от людских глаз или под землей. Рождается оно из камня черного цвета, похожего на ребенка. Чем старше он становится тем камень больше похож на ребенка. Сначала...
1 час 42 минуты
10 563 9
Зачарованная деревня
После того, как потерял управление кораблем, Билл Дженнер оказался один на Марсе без еды, воды и надежды на помощь. Он нашел пустую деревню, где жили марсиане, и хотя она могла бы обеспечить убежище и пищу марсианам, она была совершенно непригодна для человеческой жизни.
26 минут
6 429 6
Александра
«Отдаленное будущее. Человечество вышло в космос и оказалось, что люди во всем уступают искусственному интеллекту. Профсоюзы сохранили минимум рабочих мест за людьми, остальные функции взяли на себя роботы. На один из старых кораблей прибывает практикантка Александра. Она станет на короткое время...
Читает Puffin Cafe
25 минут
7 074 8
Марсианское сердце
Выбор был ограничен: двадцать лет службы в армии, десять лет работы на очистке ядерных отходов или... Мы с Самантой выбрали Марс. Забавно, но нас даже не посетила мысль о том, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды казалась не такой страшной и давала хоть какие-то...
46 минут
5 243 8
Прогулка
Земля — чудесное место для отдыха, однако она мало приспособлена для жизни.
Предварительный просмотр
В одно прекрасное сентябрьское утро Питер Гонориус, разбирая почту, обнаружил директиву местного Отдела родственных уз, требовавшую, чтобы он женился до 1 октября. Теперь, чтобы не попасть в тюрьму за невыполнение данного требования, он должен срочно найти себе жену…
23 минуты
Дом при Уитминстерской церкви
Рассказ повествует о двух подростках,которые «связались» c темными силами и вскоре умерли. Через сто лет после этих событий в резиденции в Уитминстере начинают происходить загадочные происшествия. Пребендарий Генри Олдисс намерен разобраться во всем происходящем. Рассказ, 1919 год
50 минут
8 719 2
Показать ещё
Перейти