Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Рассказы
Люди без костей (рассказ, 1954 год) Люди без костей… Вы хотите знать о них?.. Кто они?.. Их можно перешибить палкой, пинком ноги… они не опасны… они сами боятся нас… Нет, они не страшны, они отвратительны до тошноты, до рвоты… Из участников экспедиции, исследовавшей дебри Амазонки в поисках...
Читает Puffin Cafe
1 час 23 минуты
10 435 4
Девять миллиардов имен Бога
Уже несколько сотен лет монахи на Тибете перебирают все возможные имена Бога. По их расчетам на это уйдет еще 15 000 лет. Далай-Лама прибыл в Америку, чтобы договориться с производителем логической печатной машины о поставке в монастырь. Правильно настроенная, машина позволит ускорить перебор имен...
Читает Puffin Cafe
14 минут
7 970 3
Друг детства
Сотруднику Интерпола Тони Эпплгейту, как и всем нам, доводилось слышать, что инопланетяне наверняка существуют и непременно хотят захватить Землю. Хотят? Маленькая поправка: они ее УЖЕ захватили. Зачем захватили? Странный вопрос, есть хотели, вот и захватили. И теперь они среди нас. Тони...
58 минут
7 023 10
Глубина
Прошло две недели с тех пор, как шестнадцатилетний Нил, сын Гленна Колдера, погиб, утонув в бассейне городского парка Парнелл. Подобные трагедии случаются, но его смерть стала уже третьей за это лето, и муниципальные власти решили закрыть парк до следующего сезона. В последний августовский день...
Читает Гарри Стил
46 минут
5 538 2
Крысолов
1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание огромного банка. Вскоре оказывается, что место это являет собой нечто гораздо большее…
1 час 31 минута
6 949
Ужас
Рассказ Владимира Набокова «Ужас» описывает экзистенциальный кризис героя, который переживает внезапное отчуждение от мира и ощущение бессмысленности реальности
19 минут
5 584 2
Занимаемой должности соответствует
Главный герой — человек долга и чести, преданный своему делу, мыслящий категориями завтрашнего дня, устремленный к коммунистическим идеалам, показан на сломе судьбы, в критический момент принятия принципиального решения, в жесткой борьбе с рутиной и косностью бюрократических механизмов…
Идеальное решение
В мире из рассказа Айзека Азимова «Идеальное решение» все аспекты жизни полностью управляются компьютерами. Главный герой, Ян Брэддстоун, оказался на скамье подсудимых из-за того, что использовал компьютерные технологии для совершения обмана. В итоге ему был вынесен приговор.
21 минута
4 937 2
Васюткино озеро
История о мальчике, который потерялся в лесах тайги и обнаружил озеро, полное рыбы, которое впоследствии назвали в его честь.
1 час 8 минут
5 587 6
Правила добра
Однажды черту по имени Носач надоело пакостить людям, и потянулся он к добру. Вот только в чем заключается это самое добро, и так ли уж просто жить по его законам — если они вообще существуют?
1 час 3 минуты
10 500 3
Показать ещё
Перейти