Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Скорая помощь
На селе праздник. Некий мужичок спьяну сунулся в речку и чуть не утоп, да мужики подоспели — вытащили. Приезжают волостной старшина с писарем и учиняют очумевшему утопленнику допрос. Не добившись вразумительного ответа, велят мужикам утопленника откачивать. Станет ли бедолаге от такой...
13 минут
1 за месяц
Кровавый камень
В древнем городе Арелларти, построенным таинственной расой Крелран много веков назад, находится огромный кристалл-Гелиотроп, обладающий невероятной мощью. Его силу можно пробудить только владельцу кольца с осколком этого кристалла, которое давно было утеряно. Однако, внезапно кольцо возвращается из...
Цикл «Кейн»
11 часов 13 минут
1 за месяц 5
Дом с жабой (сборник)
Сборник произведений... как их назвать - рассказы, в которые органично вплетаются сказки? Это естественно для ребёнка, но и взрослое сердце (может быть, не каждое, но многие) способно пленить так же. Содержание: Дворец для Золушки. Дом с жабой. Кот в сапогах с секретами. Журавлик. Лошадиная...
1 час 11 минут
1 за месяц
Мудрость снежной тропы
Чарли Ситка, индейский проводник, решает провести группу белых людей через суровую заснеженную равнину. Однако его два помощника начинают проявлять непослушание и нарушать древние законы чести, что приводит к серьезным последствиям.
21 минута
1 за месяц
Ведьма из Погиблово
В некотором роде фанфик к "Собачьему сердцу" М. А. Булгакова. Он расскажет о судьбе эпизодического героя повести, пациента профессора Преображенского. Николай Богдановский - мужчина в полном расцвете сил, житель столицы, успешный, при хорошей должности. Зачем ему ехать за тридевять...
38 минут
1 за месяц 16
Сэмпай
Способна ли любовь выдержать испытание расстоянием и временем? Бывает, что обстоятельства складываются не в нашу пользу, а невысказанные вовремя слова могут перевернуть жизнь. История молодого художника, разыскивающего свою первую любовь. Обрывки прошлого то и дело сплетаются с событиями настоящего.
46 минут
1 за месяц 21
Дневник чумного года
Жители Лондона ежедневно озабочены статистикой смертности, которая публикуется по районам города. С приближением жары растет опасность распространения инфекции, и появляются слухи о возможном полном запрете передвижений. Цифры смертей от заразы кажутся заниженными, в то время как общая смертность...
10 часов 39 минут
1 за месяц 5
Одинокий Бог космоса
Осознание того, что ты пленник бескрайнего космоса ломает. Тревога, паника и страх калечат разум. Но надежда на спасение всё же сохраняет здравомыслие. Вот только вопрос в том, когда прилетят спасатели, если они вообще прилетят.
Читает Prometey
52 минуты
1 за месяц 17
Доля для негодяя
Эксклюзив
Мой чалый одолел подъем, и мы с ним оказались на гребне, тут-то я и увидел эту девушку, она стояла у тропы, словно ожидая дилижанса. Только на этой тропе отродясь не было ни одного дилижанса — редкий всадник проедет да фургоны с каким-нибудь грузом, вот и все. При себе я имел пятьдесят фунтов...
35 минут
1 за месяц 8
ГЛУБИНА. Погружение 50-е
Мог ли врач Джон Полидори предполагать, что, публикуя в 1819 году написанную им историю, услышанную от лорда Байрона, он откроет ящик Пандоры целого жанра рассказов о вампирах? С тех пор утекло немало крови во множестве историй о кровопийцах. Вы всё поняли правильно: юбилейное 50-е погружение...
Показать ещё
Перейти