Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Новая повариха
Удивительной красоты девушка Нина и четверо холостяков работают в одной геологоразведочной группе. Она - милая и спокойная, но в то же время сильная и волевая. А мужчины, окружающие её... Они разные. Молодой ученый из столицы Игорь, весельчак и красавчик Фёдор, всегда готовый и поболтать, и помочь...
22 минуты
1 за месяц 6
И нет покоя даже там
Обычному московскому курьеру довелось поехать в отдаленный район чтобы доставить посылку. Казалось бы, самое заурядное дело, но в мрачном спальном районе он наткнулся на проявления сверхъестественного, которые объяснить с точки зрения рационального не представлялось возможным. Впрочем, оказалось,...
28 минут
1 за месяц 26
Старый чёлн
Из-за неожиданной остановки поезда главный герой случайно встретил старого друга, что привело к радикальным изменениям в его жизни.
21 минута
1 за месяц 1
Дополнительные истории
Дополнительные истории и главы Реинкарнации Безработного из LN версии произведения а так-же небольшие истории которые шли вместе с книгой при покупке.
Читает BeaZED
1 час 4 минуты
1 за месяц 4
S.T.A.L.K.E.R. Душа контролёра
В этой книге вы найдете всё, что связано со S.T.A.L.K.E.R. – мутанты, аномалии, перестрелки, предательство и дружбу, жестокость и самопожертвование. Непредсказуемый сюжет, опасные ситуации и чёрный юмор не дадут вам оторваться от чтения до последней страницы. Ведь это Зона, и здесь никогда не...
Читает CHUGA
6 часов
1 за месяц 9
Радио
Мэри Хартер — пожилая женщина с больным сердцем и нуждается в постоянном уходе. Она вдова, муж Пол скончался более десяти лет назад. Неожиданно Мэри получила сообщение от Пола. Он сказал: «Я приду за тобой, Мэри!»
42 минуты
1 за месяц 2
Пустячный случай
Молодой и успешный сотрудник министерства иностранных дел решает изменить свою жизнь, уезжая на Дальний Восток. Этот решительный шаг озадачивает его друзей и коллег, ведь у него было все для блестящей карьеры дипломата. В то же время, на Карлтон-Хаус-Террас живет привлекательная замужняя женщина,...
Читает YoWayYo
58 минут
1 за месяц 5
Колыбель древнего сумрака
Человеческая сущность кажется мельчайшей песчинкой, трепещущей перед невообразимым величием истинных колоссов, неподвластных пониманию человека. Но, несмотря на кажущуюся ничтожность и мелочность, она является бесконечно загадочным чертогом, хранящим в своих глухих недрах невероятные возможности...
Читает Mystery Basket
53 минуты
1 за месяц 6
Юнга с эсминца «Оголтелый» и другие истории про котов
Возле тёплого синего моря, в котором плавают большие грустные рыбы, стоит маленький белый город. Одну из его улиц в конце весны украшают цветущие акации, и среди них прячется уютный дом с палисадником. В нем нашли приют три котика - Моника, Венсан и Арсений. О жизни этих котиков поведала...
34 минуты
1 за месяц 6
Паутина жизни
Роман Г.Ф.Шумахера рассказывает о жизни и судьбе английского флотоводца Горацио Нельсона и его возлюбленной, супруги английского дипломата Эммы Гамильтон. Автор использует обширный литературный и архивный материал, чтобы описать роман двух удивительных людей в контексте политических событий конца...
9 часов 12 минут
1 за месяц 1
Показать ещё
Перейти