Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Обратная сторона леса
После событий первой части Никита возвращается в деревню на похороны деда. Майя остается в городе. Но защитят ли ее стены квартиры?..
51 минута
1 за месяц 20
Слепец в Газе
Книга названа по преданию из Ветхого Завета о герое Самсоне, который обладал невероятной силой, связанной с его длинными волосами. Судьба Самсона была спасать израильтян от филистимлян. Его возлюбленной стала Далила, филистимлянка, которая выдала его секрет врагам. Самсону отрезали волосы, ослепили...
22 часа 48 минут
1 за месяц
Майская ночь, или Утопленница
Молодой казак Левко, сын сельского головы, хочет вступить в брак с красивой Галиной, но его отец не одобряет эту связь. Левко сам решает объявить свою любовь девушке, и во сне он видит русалочку, которая оказывается утопленницей из-за злой мачехи-ведьмы. Легенда гласит, что Левко помогает русалочке...
Прикол
В студенческий городок Арктурского университета на Эроне впервые прибыла группа землян из десяти человек. Трое студентов, Майрон Тубал, Билл Сефан и Ври Форас, решили пошутить над новичками. Они расслышали о том, что земляне могут стать очень эмоциональными, особенно в изолированной группе, и...
42 минуты
1 за месяц 8
Второй удар гонга
Исполненный достоинства покой особняка Литчем-Клоз нарушен. Как обычно, в четверть десятого все готовились чинно пообедать под присмотром чудаковатого, но хлебосольного хозяина. Каково же было потрясение гостей и семьи, когда вдруг выяснилось: обед отменяется, сэр Хьюберт Литчем Рош найден...
59 минут
1 за месяц 1
Резервный линкор
Если космический линкор не пускает безалаберных хозяев, то нужно вызвать на помощь специалистов. Именно для таких ситуаций подходит Язон динАльт - известный спаситель. Но как он справится с этой проблемой?
Цикл «Мир смерти»
36 минут
1 за месяц 2
Ужас Данвича
В начале февраля 1913 года Лавиния Уэйтли стала матерью сына по имени Уилбер. Этот необычный мальчик рос не по дням, что вызывал страх у жителей Данвича. Его деда обвиняли в колдовстве, а сам Уилбер углублялся в изучение черных книг в библиотеке Мискатоникского университета, искал информацию о...
Читает VartKes
2 часа 36 минут
1 за месяц 4
Моё дело
Роман "Моё дело" представляет собой нечто удивительное в мире литературы. В нем искренне описано писательское искусство и процесс становления писателя, через призму собственного опыта автора. Он рассказывает о том, как писатель посвятил свою жизнь делу, которое стало его призванием.
11 часов 35 минут
1 за месяц 2
Плей-офф для зрителей
Он устроился на диване со своей любимой банкой пива и сигарой, готовясь посмотреть финальный матч за Кубок Стэнли по телевизору. Однако внезапно трансляция хоккейной игры прервалась...
14 минут
1 за месяц 4
Григоровы острова (Заметки о зимнем ужении рыбы)
Владимир Солоухин уже известен широкому читателю как страстный любитель природы, ее защитник и певец. Он всегда поражает нас тем, что, казалось бы, уже знакомый нам мир открывает заново. Эта книга --- необычайное путешествие. И даже если вы не рыбак подледник ,то вы станете им непременно и вы уже...
2 часа 12 минут
1 за месяц 6
Показать ещё
Перейти