Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Слово сталкера
На изолированной станции, отделенной от внешнего мира после нападения черных червей, выживает только одна семья. Им на помощь приходит сталкер, обещающий спасти их любой ценой. Но сможет ли он выполнить своё обещание? Сможет ли сталкер оправдать своё слово?
37 минут
1 за месяц 6
Игра в гусеничку
Мама часто говорила мне в детстве, что с первого раза я ничего не понимаю, и все-то ей приходится повторять. Снова и снова. Теперь же она сама не могла уяснить простых вещей — ни с первой попытки, ни с десятой. — Ну обними мать, в самом деле, — так начинаются наши встречи. И я делаю, я...
Читает Vampirum777
18 минут
1 за месяц 11
Канахкон
Ужасная и необычная смерть отца и брата у озера, заповедного для индейцев, была всегда загадкой для Пьера. Однако спустя двадцать лет он внезапно получает письмо, которое может наконец раскрыть тайны, окружавшие странные обстоятельства смерти его близких.
1 час 42 минуты
1 за месяц 19
Неудачный день
Конор сидел на крыше небоскреба, свесив ноги вниз и дрожал... Дрожал он всем телом, и дрожь эта была вовсе не показателем его страха перед тем, что произойдет, ему-то уже все равно. Но его колотило дни напролет от того, что произошло...
25 минут
1 за месяц 12
Ларец Марии Медичи
Когда Монсегюр был разрушен крестоносцами, катарские служители спрятали часть сокровищ и зашифровали путь к ним. Сокровища тамплиеров, спрятанные уцелевшими, можно найти, разгадав тайну ларца Марии Медичи. В 70-е годы 20 века ларец попадает в СССР и начинается охота за сокровищами.
Читает Валерий В.
16 часов 27 минут
1 за месяц 7
Когда человек убивает
Молодая пара, Кэролайн и Обри, рассказывают удивительную историю. Кэролайн получила письмо о смерти своего мужа Сидни во время войны в Корее. Она наследует его состояние, встречает Обри, влюбляется в него и выходит за него замуж. Однако, Сидни внезапно появляется живым и здоровым в Нью-Йорке,...
Цикл «Ниро Вульф»
3 часа 19 минут
1 за месяц 4
Рассказы
Сьюзен Хилл пишет рассказы о британцах, которые пережили тяжелые испытания. Её произведения не столько о мелодраме и эмоциях, сколько о том, как люди учатся ценить жизнь и любовь после тяжелых времен. Содержание: Немного пения и танцев Опекун Мистер Пруден и мистер Слейт
2 часа 37 минут
1 за месяц 2
Отказонеустойчивый
Популярный автор Абрам Иванов приобрел себе последнюю модель текстового процессора, который постепенно начал адаптироваться под стиль писателя.
14 минут
1 за месяц 3
Фельдмаршал и царь
Первый фельдмаршал России, Борис Петрович Шереметев, передал своим потомкам важное наследство: сохранять честь и достоинство своей фамилии, а также помнить, что "Бог сохраняет все". Этот отважный военный лидер, талантливый дипломат и умный человек был уважаем военными и популярен среди...
5 часов 33 минуты
1 за месяц
Мать уродов
Этот рассказ показывает нам реалии и ужасы стремлений быть красивыми женщин конца 19-ого века. Конечно, и сейчас эра плоского животика не кончилась, хоть секс-символ пятидесятых годов, американская певица и актриса Мэрлин Монро, сказала в свое время: "Женщина без животика, как квартира без...
12 минут
1 за месяц 2
Показать ещё
Перейти