Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Артемий Волынский
Артемий Волынский был удивительной личностью, которая прошла долгий путь от простого солдата до первого министра империи. Он участвовал в ряде битв, был послом, губернатором, занимался различными производствами и устроил даже свадьбу шута в "Ледяном доме". Его жизнь была полна событий и...
13 часов 40 минут
Немертвый бывший генерал 4
Ламбер был генералом во времена войн, когда его правитель решил убить его из-за его популярности среди народа. Боясь, что Ламбер может попытаться захватить власть, правитель покончил с его жизнью. Однако спустя 200 лет Ламбер был воскрешен в виде нежити и ему предстояло познать новое для него...
Читает Al Ron
4 часа 28 минут
Путешественник с багажом
Рассказ "Путешественник с багажом" Владимира Железникова рассказывает о приключениях двенадцатилетнего подростка, который отправляется в лагерь "Артек" с пересадкой в Москве, чтобы увидеть своего отца. Убежав от вожатой, он находит папу, но оказывается разочарованным, увидев его...
2 часа 32 минуты
Поднимается ветер
Два исследователя провели восемь месяцев на новой планете и ждут прибытия корабля через четыре месяца. Однако начался сезон бурь, и умеренный ветер уже почти разрушил их станцию. Местные жители утверждают, что единственное спасение в далеких пещерах, где можно укрыться от бурь.
Читает Puffin Cafe
40 минут
Загадка Эндхауза
Эркюль Пуаро и его помощник Джон Гастингс сталкиваются с покушением на наследницу Эндхауза, мисс Ник Бакли. В результате инцидента погибает Мегги, двоюродная сестра Ник. Знаменитый сыщик берется за расследование этого запутанного дела.
6 часов 28 минут
Записки санитара
Истории с работы санитара.
Читает Сергей Яско
42 минуты
Смогут ли эти кости ожить?
После долгого периода вымирания человечества, женщина была воскрешена пришельцами. Теперь она задается вопросом - стоит ли просить пришельцев воскресить остальных представителей человеческой расы и как ей убедить их сделать это.
Читает Puffin Cafe
1 час 1 минута
Антология рассказов
«Радио России» подготовило крупномасштабный проект в российском эфире: звезды театра и кино читают свои любимые рассказы, многие из этих произведений никогда не звучали на радио. Антология включает всего 8 томов. Дополнительно представляю вашему вниманию сборник рассказов в исполнении Игоря...
69 часов 46 минут
Много на земле дорог
В советской Москве переплетаются судьбы пяти молодых людей. У каждого из них свои мечты и цели, но все они стремятся к счастью, каждый по-своему.
9 часов 31 минута
Скво
Похити ребенка у матери - и ты будешь страдать всю оставшуюся жизнь. Убей ребенка - и прощения тебе не будет, твоя жизнь будет короткой и смерть очень мучительной. Мать превращается в зверя, не остановимого и неудержимого... Элиас Хатчисон допустил серьезную ошибку и заплатил за нее, недооценивая...
43 минуты
Показать ещё
Перейти