Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Никодимовка
Мимо покосившегося дорожного указателя по просёлочной дороге не спеша пробирался большой чёрный кот. Не иссиня-чёрный, а словно бы запылившийся, с легкой проседью, выглядел он, однако, солидно. Кот ступал крупными лапами по недавно вылезшей светло-зелёной травке, аккуратно обходил лужи и довольно...
55 минут
Шелест насекомьих лапок
Андрей отчетливо видел вспышку света, несущуюся над тайгой светящимся плавным росчерком. Не сказать, что он наглухо обалдел от подобного зрелища, но, все же...
55 минут
Горы судьбы
Тераи Лапрад и его генетически модифицированный разумный лев Лео прибывают на планету Офир-2, где Лапрад должен работать по контракту геологом. На планете обитает раса под названием пухи, или стики, которая несколько тысяч лет назад опережала по развитию землян, а сейчас по непонятным причинам...
Читает Юрий Гуржий
1 час 45 минут
Мой «идеальный» босс
Меня зовут Виктория Штерн, и я только что начала работать на мужчину, чей успех прославил его по всему миру. Он особенно популярен среди женщин, которые восхищаются им и мечтают о нем. Но для меня он стал кошмаром, и я мечтаю закончить наше сотрудничество как можно скорее.
Читает Алла Човжик
5 часов 45 минут
Детектив Иван Курашкин
Эта история (шуточный детектив) о том, как Иван Курашкин, вместе с Шерлоком Холмсом расследовал пропажу золотых колечек и исчезновение учащейся ПТУ.
Памятная записка
Когда Министр Культуры Пилястры предложил помощь в финансировании пилястрианской молодежной фракции, посол Маньян попросил старшего Советника Ретифа взять на себя руководство Молодежным движением. Однако Ретиф обнаружил, что на самом деле "молодежь" занимается строительством боевого...
1 час 4 минуты
Килька в томатном соусе
Пожилой пенсионер, жена которого уехала в отпуск, не заморачивается приготовлением обедов. А довольствуется консервами. Но не все консервы - безопасны. А содержимое их может быть и весьма... Живым и агрессивным!
1 час 24 минуты
Собрание сочинений в трёх томах
"В. В. Маяковский. Сочинения в трёх томах" - это издание, выпущенное издательством "Художественная литература" в 1978 году. Первый том включает в себя автобиографические заметки "Я сам" и стихотворения с 1912 по 1925 год, такие как "Война объявлена",...
Читает Юрий Рудник
35 часов 55 минут
Стихотворения. Поэмы. Воспоминания современников
Эта книга собрала лучшие произведения русского поэта Александра Блока, охватывая его поэзию, драмы, прозу, дневники, письма и воспоминания современников. Она призвана показать неразрывную связь между жизнью и творчеством поэта, его влияние на литературу XX века.
19 часов 22 минуты
Да воцарится свет
В фотостудии возле Шепердс-Буш весь день не было ни одного посетителя из-за пасмурной погоды и предвещающего снегопада в Лондоне. Редкие пешеходы, мелькнув в свете фар автобусов, спешили исчезнуть во мраке улиц. Первые снежинки медленно кружились в воздухе, словно оттягивая падение. Ветер стонал,...
14 минут
Показать ещё
Перейти