Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Тварь на крыше
Тассмэн ищет древний храм в джунглях Гондураса, где хранится тайна бога и его сокровища. Он обнаруживает храм и находит драгоценный камень, который является ключом к сокровищу. Однако теперь кто-то преследует его...
21 минута
Будденброки
История о восхождении и падении богатой и сильной семьи Будденброк, которая на первый взгляд казалась идеальным примером немецких добродетелей. Рассказ о трех поколениях этой семьи — от властного и беспощадного главы до его внуков, которые уже поддавались всем порокам и слабостям интеллектуалов. В...
Книга Екклесиаста
Кни́га Екклесиа́ста (Екклесиаст, евр. קֹהֶלֶת‏‎, греч. ᾿Εκκλησιαστής, лат. Ecclesiastes), библейская книга. В еврейском каноне входит в раздел Писаний, в христианском – в число учительных книг.
Читает Юрий Мир
43 минуты
Великий Гэтсби
Главный герой, Джей Гэтсби, обладает огромным богатством, известностью и свободой. Его роскошный дом становится местом встречи для многочисленных гостей, которые пересказывают удивительные истории о нем. Рассказчиком истории выступает Ник Каррауэй, сосед Гэтсби, который оказывается в центре...
5 часов 41 минута
Уловки армии Наследного Правителя
Лина Инверс, маг и воительница, получает задание от Гильдии Магов: исследовать появление демонов в королевстве Дилс. В пути они встречают Мазоку, известного как Жрец, и старых друзей Лука и Милину. Они узнают, что в деле замешана генерал Наследного Правителя Шерра. Пришло время разобраться с этой...
Читает Adrenalin28
Цикл «Slayers»
2 часа 59 минут
С ногтями
После расставания с партнером Марина переезжает в квартиру своей умершей бабушки и начинает замечать необъяснимые явления.
1 час 5 минут
Счастлива дома
Гретхен Рубин, автор бестселлера "Проект Счастье", предлагает простые и мудрые советы по улучшению семейной жизни. В ее новой книге "Счастлива дома" она дает рекомендации, как превратить раздражающие ситуации в радостные моменты. Книга содержит 9-месячный план, который можно...
8 часов 19 минут
Три праведных гребенщика
В новелле Готфрида Келлара рассказывается история трех учеников гребеночной мастерской, которые конкурируют друг с другом и мечтают купить эту мастерскую. Они приходят к выводу, что самый быстрый способ достичь своей цели - это жениться на девушке с крупным приданым. Таким образом, все трое...
43 минуты
Три слепых мышонка
В Лондоне, по адресу Калвер-стрит, 74, убита некая миссис Морин Лайон. Рядом с местом преступления убийца обронил блокнот. В нем сделана запись: «Поместье Манксвелл». Полиция предполагает, что следующее убийство произойдет именно там и отправляет в поместье своего агента.
Читает Юрий Мир
2 часа 45 минут
Ключи от исчезнувшего города
Таинственный город, не обозначенный ни на одной карте. Именно его координаты прислал Максиму загадочный незнакомец, заказавший перегонку легендарной чёрной «Победы» из далёкого Владивостока...
10 часов 19 минут
Показать ещё
Перейти