Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Незваный гость
Приехав в деревню, принять наследство, Лита знакомится с молодым человеком, подозрительно похожим на ее покойного мужа…
Читает Сергей Яско
29 минут
S-T-I-K-S. Отряд D
В Стикс попадают разнообразные личности, но такой случай беспрецедентен. Группа элитных космических десантников оказывается в Улье и теперь вынуждена адаптироваться к этой необычной среде. Удастся ли им выбраться обратно, откуда еще никому не удавалось вернуться?
Читает CHUGA
Цикл «Чёртов Улей»
7 часов 4 минуты
Варвары Крыма
Между Москвой и Киевом лежат руины городов, радиоактивные пустыри и свалки. Теперь в этих местах обитают лишь бандиты и бродяги, воюющие за топливо и пищу. Редкие фермеры отражают набеги разбойных кланов. Москву контролируют топливные короли. В Киеве хозяйничают монахи Ордена Чистоты, истребляющие...
Цикл «Технотьма»
9 часов 54 минуты
Главный день
Похождения Сергея Корнева в параллельном мире продолжаются. Но теперь он, взяв в руки оружие, борется с людоедским режимом не в одиночку, а вступив в ряды российского Сопротивления. Как будет складываться эта борьба и сумеют ли люди победить, невзирая на сопротивление всего «цивилизованного...
9 часов 45 минут
Домовой
Он стоял, разглядывая дом. Долгое время в доме никто не жил, а он почти не изменился. Если не считать красно-желтой листвы, которую ветер небрежно накидал на дорожку перед домом, да несколько запущенный вид двора, то выглядел он довольно не плохо. Он напоминал этакого старого знакомого, одежда...
Читает Чёрный Рик
22 минуты
Катька, звезда Чукотки
Катастрофа Звезда Чукотки – для своих просто Катька, – росла такой красавицей, что обрыдаешься. От нее сходили с ума не только дети, но и взрослые, и никому дела не было дот нормативных показателей тяги, упора бивнями, грузоподъемности. А вот куда девать ее брата Катерпиллера… ну, разве что...
1 час 6 минут
Преступление в Утопии
«Рекс Моран живет в строгом мире будущего, где каждое действие граждан заносится в блоки памяти единой информационной системы. Преступления в Утопии дело неслыханное. И, тем не менее, Рекс бросается во все тяжкие, чтобы исполнить нелепый в своей простоте план обогащения.» © Puffin Cafe
Читает Puffin Cafe
37 минут
S.T.A.L.K.E.R. Врата
Вольный сталкер Проводник соглашается провести к Янтарю бывшего наставника – легендарного Призрака, где того уже ждёт учёный Васильев чтобы вместе отправиться в лабораторию Х-16. Но теперь сталкеров двое. Эта вроде несущественная деталь приводит к тому, что Призрак не погибнет в подвале Янтаря....
Читает Олег Шубин
6 часов 1 минута
Не упусти свой шанс!
Как не упустить свой шанс в жизни? Как стать «стратегом собственного счастья»? Как освободиться от страха и обрести свободу? Как не быть пленником прошлого и научиться извлекать выгоду даже из неудач? Как с выгодой распорядиться достигнутым и не потерять душевный покой? Бестселлер американского...
7 часов 52 минуты
Паладин. Благословение
Книга получилась просто замечательной, а шутки, да и само поведение отдельных членов команды Кевина, заставляли буквально рыдать от смеха. Больше всех порадовал Люка Бессони, выполняющий роль персонального искусителя рыцаря (хотя в этой книге это уже не заметно). Книгу прочитал на одном дыхании,...
Цикл «Паладин»
14 часов 5 минут
Показать ещё
Перейти