Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Разговоры за чайным столом
Однажды отец-старый большевик решил выяснить у сына-старого пионера, что тот изучает и чем занимается в классе.
9 минут
Шерамур
Будучи в Париже, автор знакомится с необычной личностью, чьё русское прозвище переиначили как «Шерамур». «Его девиз – жрать, его идеал – кормить других», вместе с невежеством обладает и несомненной честностью. Описываются отрывки его похождений и устроение его судьбы.
Воспоминания
Шиба Миюки вспоминает события трехлетней давности. Когда Тацуя уже был назначен её стражем, но ещё не успел стать самым важным человеком в её жизни. Этот непонятный старший брат, с вечно невозмутимым лицом, хотя и вёл себя максимально корректно, но почему-то постоянно беспокоил и нервировал Миюки....
Читает Adrenalin28
5 часов 8 минут
Кот
Днём – птицы, ночью – мыши, и это весь Васькин мир.
10 минут
Театр марионеток
Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной «кровавой» кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...
Читает Puffin Cafe
27 минут
Веб-новелла "Overlord"
Веб-новелла "Overlord"
Читает bubuhis
Цикл «Overlord»
6 часов 20 минут
Трубный глас
Творец всего сущего подписал и издал указ. Архангел Гавриил довел этот указ по инстанции отвечающему за Землю молоденькому серафиму Этериелю. Но серафим категорически возразил против намеченного Творцом 1 января 1967 года в 12 часов дня светопреставления. Но указ уже был подписан и Гавриил дунул в...
Читает Puffin Cafe
29 минут
Удивительный заклад
Разве можно не помочь лучшему другу, который задумал уехать из маленького губернского городка в далекую Америку? Для начала всего-то и нужно - раздобыть самоучитель американского языка. Вот и Алеша недолго думая согласился одолжить Семке денег на заветную книгу, потихоньку взяв три рубля,...
Легендарный лунный скульптор. Том 23
Вииду не удалось избежать участие в квесте «Призыв Берекена», где он начинает сражаться в качестве обычного скелета. В реальной жизни Ли Хен и Союн отправляются в совместное путешествие к северному морю Кореи. Гильдия Гермес проводит коронацию.
Везёт же некоторым!
Дамы и господа! Леди и джентельмены! Мальчики и девочки! Не ныряйте в незнакомом месте! А то вам может и не повезти! Вон, Антон нырнул, и...
45 минут
Показать ещё
Перейти