Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Потенциал
С помощью мощного компьютера Мультивака ученые Надин Триомф и Бэзил Северски обнаружили молодого подростка Роланда Уошмена, у которого есть генетическая предрасположенность к телепатии. Роланд, 15-летний садовник, ничем не выделялся среди сверстников, но ученые отправились проверить, действительно...
Читает Сергей Mannara
23 минуты
Апрельское колдовство
Юная Сеси – не такая, как все. Она, как и вся её семья, обладает магическим даром – умением оставлять своё тело и вселяться в любое создание природы: она может парить в горлицах, прыгать в кузнечиках, дремать в деревьях, кружиться по ветру в лепестках цветов. Но, чтобы не потерять эту волшебную...
32 минуты
Золотые монеты
Иосиф Миронович, зубной врач по профессии, много лет покупал старинные золотые монеты. Он всегда был уверен, что его обширная коллекция станет его надежным «золотовалютным запасом», который обеспечит и ему, и его родным безбедную старость. Но, как всегда бывает, и самые близкие люди ведут себя не...
Читает Олег Булгак
2 часа 56 минут
Нож
Человек сидел в баре и чистил только что найденный нож. Что это за нож и кем был его предыдущий хозяин?
15 минут
Ювелир
Фёдор — андроид-ювелир, обречённый на скорую «смерть» из-за поломки. Его мир — это общество, где роботы являются бесправной собственностью. Но на закате своих дней он неожиданно для себя начинает чувствовать. Каждое созданное им украшение для отчаявшихся людей не только меняет их судьбы, но и...
22 минуты
Тайна испанской шали
Огурец — это обычное растение. Однако для автора детективов Энтони Иствуда это слово стало отправной точкой для серии загадочных событий и романтических приключений. Всё началось с визита в антикварную лавку на Керк-стрит, 320, где нужно было произнести пароль: «огурец».
История Магии в Северной Америке
История Магии в Северной Америке – это небольшой сборник коротких рассказов, написанных Джоан Роулинг в виде исторической справки, которые публиковались на сайте pottermore.com с весны по осень 2016 года. Кроме того, что эти рассказы интересны сами по себе и позволяют вновь окунуться в мир магии...
1 час 15 минут
Мама
Есть тайны, которые лучше не разгадывать. Пусть лучше старые скелеты и дальше пылятся в шкафах. Не согласен? Тогда будь готов столкнуться с правдой, что заставит тебя похолодеть от ужаса. Не вороши прошлое! Иначе горько пожалеешь!
38 минут
Слотеры. Песнь крови
На протяжении тысячи лет среди людей живут те, кого принято называть Выродками. В их жилах течет Древняя кровь, пахнущая серой, своей матерью они называют Лилит, Герцогиню ада, а их репутация чернее чернил. Преступники и малефикары, чудовища и оборотни, некроманты и чародеи… К счастью, времена...
Адольф Гитлер. В 3-х томах
Книга И. Феста с большим запозданием доходит до российского читателя, ей долго пришлось отлеживаться на полках спецхранов, как и большинству западных работ о фашизме. Тогда был опасен эффект узнавания. При всем своеобразии коричневого и красного тоталитаризма сходство структур и вождей было слишком...
54 часа 36 минут
Показать ещё
Перейти