Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Ветер с севера
Снова «родная» деревня, знакомые все лица... Казалось, только вчера Нед покинул это место, и... снова он здесь. Во главе клана ардов, изрядно потрепанного в междоусобной войне. Пройдя через ее мясорубку, люди рассчитывают отдохнуть, набраться сил, но покой им только снится. С одной войны — сразу на...
Цикл «Нед»
Золотой человек
Много лет минуло со времен последней Войны. Но ее отголоски слышны и сейчас: агенты Центрального Управления Безопасности до сих пор находят в разных уголках планеты людей-мутантов, в простонародье называемых дивами. И не задумываясь уничтожают их. И вот в американский городок Волнат Крик приезжает...
1 час 14 минут
Дело о бархатных коготках
Адвокат-детектив Перри Мейсон заслуженно любим читателями и зрителями всего мира. Это первый роман о приключениях знаменитого адвоката. Ему придется иметь дело с очень странной клиенткой, но даже угроза сесть в тюрьму не сможет охладить его стремления непременно докопаться до истины.
6 часов 32 минуты
Рэкетир
На протяжении всей истории США было убито лишь четыре федеральных судьи, и недавно к ним присоединился пятый — Раймонд Фосетт. Его тело вместе с телом секретарши обнаружено в домике у озера, при этом не было найдено следов взлома или борьбы. Внутри хижины обнаружен открытый и опустевший сейф. Кто...
12 часов 20 минут
Шестнадцатое ноября
За окном 1943 год, окрестности Смоленска, два капитана и твари жаждущие крови. Всем привет! Лайки, дизлайки приветствуются! Автор рассказа - Владимир Сединкин Его страничка на Автор Тудей - https://author.today/work/107298
Читает Prometey
47 минут
Пролетая над гнездом кукушки
Рэндл Патрик Макмерфи. Человек, отсидевший много сроков в разных исправительных учреждениях. Но вот судьба закинула его в более страшное место — психиатрическую больницу. На первый взгляд, больница более комфортное место чем тюрьма. Но это только на первый взгляд. Начинается столкновение между...
8 часов 31 минута
Надёжная Гавань
Денис Фадеев, в возрасте чуть больше сорока лет, оказался в тяжелом положении - он потерял смысл жизни и чувство принадлежности. Он принял решение присоединиться к частной армии олигарха, чтобы найти новое направление и цель в своей жизни. В какой-то момент казалось, что все налаживается, но ничего...
28 часов 20 минут
Моя босоногая леди
Это мир, где земля под ногами жива, и сама выбирает себе хозяина. Где магия природы течёт в крови избранника, наделяя его силой и властью. Мир суровых воинов и неприступных замков, где звон меча порой заменяет слова, а древнее проклятие вершит историю. Она пришла в этот мир босой, едва не став...
Читает Алла Човжик
Коммунальный детектив
Эта книга для Вас, если Вы готовы погрузиться в подлинный мир конца 80-х, не искаженный призмой времени, потому что написана она была именно тогда. Когда в первый Макдональдс в Москве выстраивались очереди длиннее, чем в Мавзолей. Посмотреть на мумию Ленина – это было оглянуться в прошлое, а...
Стальная Крыса поёт блюз
Одна из многочисленных научных экспедиций обнаруживает в космосе артефакт, предположительно созданный не людьми, а иной формой жизни. Поскольку других свидетельств существования инопланетян нет, переоценить значение находки невозможно, но, к сожалению, во время вынужденной посадки на планету...
7 часов 46 минут
Показать ещё
Перейти