Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Скафандр для души
«Как известно, душа — это суть и содержание любого человеческого существа. Без разумной души человек был бы всего лишь одним из животных. Но сразу возникает вопрос — зачем душе человек?» © Александр Романов
Читает Puffin Cafe
46 минут
37 3 7
Муравьиная империя
Огромные муравьи начинают занимать большие площади в Бразилии, показывая признаки незаурядной разумности. А так ли далеко им до Европы?
42 минуты
37 3
Жильцы
Твоя жизнь кажется тебе скучной и однообразной, в ней не происходят чудеса. Все очень просто и уже давно объяснено наукой или религией. Иногда тебе очень хочется, чтобы в привычную серую жизнь вошло нечто волшебное, таинственное...
27 минут
176 33 21
В львиной шкуре
Милая женщина хранит добрую память о своем благородном красавце муже, истинном джентльмене. Правду о его прошлом знает лишь его давний знакомый, приютивший эту милую женщину в своем доме.
Читает YoWayYo
1 час 10 минут
37 3 6
Закат Тьмы
Боги больше не помогают людям, и королевства оказались на грани хаоса. В это время песчаные обители объединились против людей, а пираты помогают захватчикам. Все указывает на то, что у врагов есть общий план, возможно, разработанный Некромантом. Но он же был побежден! В этой ситуации, правитель...
Цикл «Тьма»
15 часов 29 минут
Убийства по алфавиту
Получив письма от загадочного незнакомца, Эркюль Пуаро сталкивается с вызовом, который предшествует каждому новому убийству. Убийства происходят в порядке алфавита.
6 часов 36 минут
48 5 5
Храм
После нападения германской подводной лодки на британское торговое судно, экипаж субмарины обнаруживает изысканно вырезанную голову молодого человека из слоновой кости и забирает её в качестве трофея. Последующие загадочные события приводят к тому, что выживает только капитан подводной лодки,...
Читает VartKes
32 минуты
37 3 5
Приключения Фыси
Фыся, кошка-оборотень, пытается приспособиться к жизни среди людей, а люди, в свою очередь, принимают ее как часть своего общества. Она, прежде известная как лесное чудовище, теперь служит в качестве стража порядка и расследует преступления. Фыся старается справляться с новыми обязанностями, однако...
Грань бесконечности
Профессор математики Абнер Ааронс оказался в западне у химика Курта Строна пострадавшего в прошлом от результатов неверного математического расчёта. Одержимый местью всем «шарлатанам» математикам, он ставит Абнеру задачу — чтобы проверить его компетентность, в противном случае Абнер будет...
34 минуты
37 3 8
Преображение Хуана Ромеро
После взрыва в золотодобывающей шахте образуется глубокая пропасть. В одну из ночей земля начинает вибрировать, слышится ритмичный стук барабанов и хоровое пение...
Читает VartKes
23 минуты
37 3 4
Показать ещё
Перейти