Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Приключения Фыси
Фыся, кошка-оборотень, пытается приспособиться к жизни среди людей, а люди, в свою очередь, принимают ее как часть своего общества. Она, прежде известная как лесное чудовище, теперь служит в качестве стража порядка и расследует преступления. Фыся старается справляться с новыми обязанностями, однако...
Грань бесконечности
Профессор математики Абнер Ааронс оказался в западне у химика Курта Строна пострадавшего в прошлом от результатов неверного математического расчёта. Одержимый местью всем «шарлатанам» математикам, он ставит Абнеру задачу — чтобы проверить его компетентность, в противном случае Абнер будет...
34 минуты
37 3 8
Преображение Хуана Ромеро
После взрыва в золотодобывающей шахте образуется глубокая пропасть. В одну из ночей земля начинает вибрировать, слышится ритмичный стук барабанов и хоровое пение...
Читает VartKes
23 минуты
37 3 4
Мои университеты
Моя первая свекровь, Регина Борисовна, была из актрис. Точнее – из бывших актрис. Еще точнее – из бывших актрис Театра оперетты. Тяжелый, густой и страшный замес кровей: польской, литовской и грузинской – давал о себе знать, играя затейливыми гранями. Безусловная красавица – тогда ей было лет...
36 минут
Испытание
Курсант Пиркс стремится получить звание пилота, для чего ему необходимо успешно справиться с серьёзным испытанием — управлением одноместной ракетой. Однако в процессе испытания возникают неожиданные ситуации, не предусмотренные ни учебниками, ни инструкциями. Теперь на кону стоит не только титул...
1 час 19 минут
37 3 1
Призраки «Грейлок Холла»
Нил и Бри, брат и сестра, отправляются на лето к своим тетям в маленький городок. Здесь они узнают о заброшенной лечебнице под названием «Грейлок-Холл» и решают посетить её вместе с новыми знакомыми. Существует легенда, что в «Грейлоке» обитает призрак медсестры, якобы причастной к таинственным...
6 часов 6 минут
37 3 5
Гробовщик
Гробовщик Адриан Прохоров был угрюм и задумчив, то есть нрав его совершенно соответствовал его мрачному ремеслу. Однажды его сосед пригласил гробовщика к себе в гости...
18 минут
48 5 4
Заброшенная земля
Руководитель службы безопасности лаборатории занимается расследованием странной гибели сотрудника. Внешне кажется, что человек погиб от огромной дозы радиации, однако показания дозиметра на его теле и в окружающем пространстве не фиксируют никакого излучения.
Читает Puffin Cafe
1 час 27 минут
48 5 3
Репортаж из драконовых гор
В сердце африканских джунглей расположен особняк, принадлежащий миллионеру Максу Каленбергу. В его подземных уровнях скрыта коллекция уникальных артефактов, включая Перстень Борджиа, который оценивается более чем в 500 тысяч долларов. Группа из четырёх наёмников получила задание проникнуть в...
4 часа 16 минут
37 3 5
Билет в один конец
Фрэнк Киттридж, ранее работавший архитектором, отбывает пожизненное наказание за убийство наркоторговца, снабжавшего его сына. Когда частная космическая корпорация, владеющая его тюрьмой, предлагает ему сделку, он соглашается. Фрэнку предстоит участвовать в строительстве первой постоянной базы на...
12 часов 20 минут
Показать ещё
Перейти