Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Карета-призрак
Главный герой, охотясь на вересковых пустошах Северной Англии, теряет дорогу в разгар снежной бури. Оказавшись в ловушке среди холода и тьмы, он набредает на уединенное жилище старого затворника. Хозяин дома предупреждает гостя об опасностях ночного пути, но герой, отчаянно желая вернуться к жене,...
31 минута
37 3 1
Сезон дождей
Мистический рассказ Стивена Кинга, сюжет которого рассказывает о молодой супружеской паре, приехавшей на летний отдых в тихий провинциальный городок Уиллоу в штате Мэн. Местные старожилы настойчиво советуют им уехать до наступления ночи, намекая на загадочный и смертельно опасный ритуал,...
43 минуты
37 3 3
Тотальный контроль
Эту книгу взахлеб читает весь мир. Теперь ее можете прочитать и вы! КТО СКАЗАЛ, что мир загадочных преступлений остался в далеком прошлом, в переулках викторианского Лондона или в итальянских кварталах Нью-Йорка «гангстерских сороковых»? Мир преступлений — за порогом респектабельных буржуазных...
21 час 21 минута
78 11 19
Звериный подарок
Незаконнорожденная дочь князя вынуждена отправиться заложницей в Звериную страну. Только действительно ли все в жизни устроено так, как ее учили? Откуда тогда в огромном мире споры за право владения землей? И как получилось, что безобидный старичок, обучавший ее магии, оказался вором, припрятавшим...
Крошка Доррит
«Крошка Доррит» — один из известнейших романов Диккенса. Он имеет огромное социальное значение, в нём содержится немало правдоподобной критики и оригинального сарказма, присущего только такому талантливому писателю, как Чарльз Диккенс. Главная героиня романа — Эми — любит своего отца и посвящает...
43 часа 56 минут
78 11 17
Дело о сердце оборотня
В личной жизни Лоли всё идёт кувырком: встречаясь с начальником маглиции, она отправляется на поиски вампира, недавно спасшего её жизнь. Совершенно неожиданно она узнаёт, что стала его тьяри, то есть человеческой девушкой, которой вампир открыл свою ауру. Беспрецедентное событие для обитателей...
Читает О-ко
9 часов 22 минуты
78 11 19
Дом у озера
Я стоял прижавшись щекой к оконному стеклу и слёзы текли из моих глаз. Я еще никогда не был так счастлив. В этот дом я попал совершенно случайно. Друг позвал меня провести несколько дней в его новом, недавно приобретенном доме, который возвышался на крепких сваях, на самом берегу красивейшего...
Читает Чёрный Рик
1 час 1 минута
78 11 7
Абандон. Брошенный город
Рождественским днем 1893 года все население небольшого шахтерского городка Абандон в горах Колорадо бесследно исчезло. Все мужчины, женщины и дети словно испарились, бросив накрытыми праздничные столы в своих остывших домишках. Поисковая группа, отправленная на поиски людей, назад не вернулась....
11 часов 1 минута
150 27 39
Городские истории
В мире существуют множество городов, но этот выделяется своей уникальностью. Улицы его наполнены живыми историями, а местные жители могут рассказать нечто удивительное. Призраки спокойно прогуливаются по центральным проспектам. Управляющий одного из кафе обладает магическими способностями. В цирке...
Читает Necrophos
4 часа 35 минут
180 34 13
Знахарка
Молодая пара везёт сына к знахарке, в надежде что она сможет им помочь излечить мальчика от смертельного недуга, с которым не могут помочь врачи. Но цена её помощи может оказаться слишком велика...
22 минуты
92 14 11
Показать ещё
Перейти