Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Заклинание для хамелеона
Ксанф-страна в которой разлита магия. Она везде и повсюду, и кто не обладает магией, должен покинуть эту страну, стать изгнанником. Есть ли во мне магия? — этот вопрос решает на протяжении книги ее главный герой Бинк. И знакомит нас со своей чудесной страной!
Читает Капитан Абр
15 часов 54 минуты
Волчья хватка 3
Аудиокнига Сергея Алексеева «Волчья хватка» погружает слушателя в историю возникновения Засадного полка — древнего воинского братства араксов, защитников Отечества. Преподобный игумен Сергий собирает в своих скитах и монастырях отроков, дабы возродить исконные традиции боевого искусства и ратного...
11 часов 22 минуты
Разбуди Демона
Повесть «Разбуди демона» — продолжение произведения «Бедная, бедная Офелия». Эта трилогия К.Уэстон послужила литературной основой популярного американского детективного сериала «Улицы Сан-Франциско».
8 часов 5 минут
31 2 7
Воин великой тьмы
Вторая книга Хроник Хьерварда продолжает эпопею российского фантаста Ника Перумова о суровой, загадочной земле, где причудливо сплелись воедино искусство высокой магии и грубая сила, где рядом с жильем человека обитают легендарные народы и народцы — эльфы, гномы, тролли, гоблины, гурры. Роман...
Читает Marg@don
Ключ истины
Дана Стил всю жизнь была влюблена в Джордана Хоука, лучшего друга своего брата. Но талантливый красавец давно уехал в Нью Йорк и стал довольно популярным писателем. А Дана пошла работать в местную библиотеку и перестала мечтать о лучшей доле. И совершенно напрасно! Оказалось, жизнь приготовила ей...
Цикл «Ключи»
13 часов 2 минуты
31 2 4
Ловушка
Имя Рона Смейза, мастера детективного жанра, хорошо известно на Западе. Однако, в нашей стране с его творчеством знакомы немногие. Для того, чтобы восполнить этот пробел, представляем слушателю остросюжетный детектив «Ловушка».
4 часа 3 минуты
31 2 6
Терновая обитель
Изысканная романтическая история с незабываемой атмосферой. Таинственное наследство, зачарованный домик в лесной глуши, изменяет всю жизнь молодой героини. Против своей воли она убеждается в истинности местных легенд и суеверий…
8 часов 3 минуты
31 2 10
Семь языков Бога
Тимоти Лири — выдающийся американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов. Одним из первых начал исследования галлюциногенных препаратов, прежде всего ЛСД, проводя опыты на себе самом и на своих студентах. Под его руководством были созданы центры...
8 часов 5 минут
31 2 7
Болотные робинзоны
В повести читатель узнает, что произошло в деревне Малинке во время Отечественной войны («Болотные робинзоны»). Герои С. Радзиевской подкупают смелостью, мужеством; всех их объединяет глубокая вера в человека, в его лучшие душевные качества. Повесть написана живо и увлекательно. Автор хорошо...
3 часа 38 минут
31 2 4
Рассказы о любви
Платонов – один из ярчайших и самобытнейших писателей России. Учился в церковно-приходской и городской школах, работал подёнщиком по найму, помощником машиниста, литейщиком на трубном заводе. В 1918 году поступил в Воронежский политехнический институт. Был фронтовым корреспондентом. Первая книга...
3 часа 37 минут
31 2 7
Показать ещё
Перейти