Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Быль беспредела, или Синдром Николая II
Игорь Бунич — написавший бестселлеры «Золото партии», «Таллинский переход», «Полигон сатаны», «Беспредел» на этот раз преподносит нам своё видение одной из тайн XX века — тайну убийства последнего Российского императора Николая Второго. Поиски тела Николая, предпринятые КГБ по распоряжению Михаила...
17 часов 30 минут
Западня
Роман расскажет о проникновении на Землю внеземного резидента, целой серии загадочных убийсив и феноменальных деяний… Один из лучших детективов планеты берется за это дело… Виртуозно закрученный сюжет с непредсказуемыми поворотами делает роман захватывающим. Несмотря на это на самом деле всё...
3 часа 14 минут
В погоне за преступником от Нью-Йорка до Берлина
Следствие ведет частный детектив Нат Пинкертон. Захватывающие приключения короля сыщиков продолжаются. Он преследует мошенника Спенсера от Нью-Йорка до Берлина и раскрывает убийства в казармах нью-йоркского гарнизона… Коварству преступников противостоят логика, наблюдательность и смелость Ната...
7 часов 50 минут
Солнечные берега реки Леты
Ирвин Шоу — один из популярнейших писателей XX века, автор, способный соединять в своих произведениях глубину, увлекательность напряженной интриги и поразительное знание человеческой психологии. Содержание: — Солнечные берега реки Леты (Сергей Юрский) — Тогда нас было трое (Борис Трошкин) ...
Отречение
«Отречение» — шестой роман цикла «Государи московские», повествующий о последних объединительных усилиях Москвы — о подчинении Суздальско-Нижегородского и Тверского княжеств, о трудном их отречении от независимости во имя славной Руси, об отроческих годах будущего победителя Куликовской битвы —...
22 часа 50 минут
Апокалипсис по заказу
"- У меня мама с сестрами в трех километрах от моря живут, — Осман в свойственной ему манере дернул подбородком и продолжил, — денежки конечно очень не малые тут платят, но если в сторону неба над моим домом надо будет импульс посылать, то я этого делать не буду... — Да какая разница куда,...
Читает Jurshilov
35 минут
Последний опыт
Альфред Кларендон, гениальный бактериолог, знает в жизни единственную цель — служение науке. Дни и ночи он посвящает разработкам универсального антитоксина, который позволит человечеству раз и навсегда избавиться от всех видов лихорадки…
2 часа 8 минут
Вихрь
Вечный Император вернулся к власти. Именно с ним связаны все надежды Империи на избавление от возникших за последние годы многочисленных проблем, прежде всего связанных с затяжной войной против таанцев и неудачливым правлением Тайного Совета. Разумеется, верные сторонники императора, сделавшие так...
Читает HANTER-45
Цикл «Стэн»
14 часов 22 минуты
Машенька
«Машенька» — история утраченной любви, рассказанная с пронзительной искренностью. «Это был удивительный роман, развивающийся с подлинной, нежной осторожностью» — вспоминает оказавшийся в эмиграции герой свою оставленную в России возлюбленную. Суждено ли им встретиться вновь? Свой первый роман —...
4 часа 21 минута
На восходе Солнца
Экипаж патрульного галактического корабля «Торнадо» отправляется на помощь пропавшей экспедиции на планете Меза, и встречается с вымирающей цивилизацией, шедшей по биологическому пути развития. Спасая экипаж пропавшей «Ладоги», перед Торнадовцами встала острая необходимость в понимании причин...
Цикл «Торнадо»
2 часа 23 минуты
Показать ещё
Перейти