Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Пятый ребенок
Гарриет и Дэвиду с самого начала удается осуществить прекрасную мечту всех молодоженов: у них есть большой и уютный дом, стабильный доход, четверо счастливых и прелестных ребятишек и куча любящих родственников. Каникулы в их доме — изобильные праздники жизни и семейного счастья. А потом у них...
5 часов 58 минут
Семь суббот на неделе
Субастик — волшебный персонаж, выдуманный великолепным немецким писателем Паулем Мааром, — стал героем его нескольких детских книг. Это необычное существо, не переставая удивлять всех своей находчивостью и изобретательностью, меняет жизнь и характеры окружающих его людей — и детей, и взрослых.
Читает Комиссар
Цикл «Субастик»
2 часа 49 минут
Братство
Новые времена — новые нравы… Пока профессор Сильванус Стоун, представитель уходящей эпохи викторианской Англии, работает над трудом «Книга братства», в его доме кипят нешуточные страсти молодого поколения. Отношения между молодыми людьми, преисполненные то комизма, то подлинного драматизма, снова и...
13 часов 32 минуты
Андрюша идет в школу
Этот рассказ о жизни мальчика Андрюши Лебедева дома и в школе. Родители Андрюши — геологи, большую часть года проводят в экспедициях. Он живет с бабушкой и дедушкой. Андрюша поступает в школу. Для него начинается новая жизнь, полная интересных впечатлений и открытий. Не сразу привыкает Андрюша к...
Читает Комиссар
5 часов 10 минут
Великий Судья
Великий учёный Дуглас Эйд был осуждён за попытку измены и приговорён к смертной казни. Казнь состоится через неделю. Используя своё последнее изобретение, он пытается избежать страшной участи.
11 минут
Авторский сборник - Космические байки
Первый сезон аудио-сериала Космические байки. Состоит из пяти серий. Это народное собрание сочинений от разных авторов. Здесь вам и приключения, и отличный, задорный юмор, море позитива и суперинтересных моментов, заставляющих все больше и больше погружаться в этот отчаянный и веселый мир! Серия...
Читает Scaners
2 часа 43 минуты
Падение Анфертьева
Повесть Падение Анфертьева имеет еще два названия: Кандибобер (Смерть Анфертьева). Подзаголовок романа `Кандибобер` означает `Прекрасно подготовленное преступление`… И оно, действительно, было подготовлено и осуществлено блестяще. Однако суть романа — в обращении автора к читателю: Сможешь ли ты,...
10 часов 13 минут
Здравствуйте, мистер Бог, это Анна
Удивительный рассказ о жизни маленькой девочки Анны и о безграничной свободе, которую она подарила своему другу Финну. Это чистый и ясный опыт, пробуждающий желание жить и мыслить самостоятельно, находя все самое главное, включая Бога, в самом себе. Действие романа разворачивается в лондонском...
Читает Nikosho
7 часов 27 минут
Записки жильца
«Записки жильца», – это реквием родному городу автора повести, городу, который здесь не разу не назван по имени, но опознается без труда (Одесса). Это повесть о трех войнах, двух революциях, о злодеяниях и искушениях, прозрениях и торжестве духа. Повесть была написана «в стол» – в 1960-е–70-е годы...
10 часов 55 минут
Конец Шехеразады
Княжна Екатерина Александровна Мещерская написала несколько книг-воспоминаний о своей жизни и отдельные повести, основанные на том же материале в том числе и «Конец Шехеразады». «О мачеха моя! О русская земля!.. Но я люблю тебя, суровую и злую». Эти поэтические строки Е.А.Мещерской ключ к ее...
3 часа 9 минут
Показать ещё
Перейти