Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Адаптация
Через семнадцать лет Франклин Годэлпин обнаружил, что его дочь, которую все считали погибшей, чудом выжила. Оказалось, что она выросла на спутнике Юпитера в условиях, сильно отличающихся от земных. Ее воспитали жители этого спутника и теперь она совсем не похожа на обычных людей. Рассказ Уиндэма...
Читает Scaners
42 минуты
10 2 1
Когда бессилен закон
В книге рассказывается о сыне окружного прокурора, который обвинен в изнасиловании, но утверждает, что его обвинения ложные. Его отец, имея влиятельную должность, может закрыть дело, но решает бороться за сына честно. Однако ему придется столкнуться с коррупцией и сложностями судопроизводства....
15 часов 44 минуты
10 2 4
Космонавт
Каждые три месяца отец приезжал домой всего на три дня. Он был космонавтом и не мог прожить без космоса, но также был человеком и не мог обойтись без семьи.
Читает Гарри Стил
28 минут
10 2 3
Утраченные собаки
Главные герои — ученые, пытающиеся спасти собак от смертельного вируса, который угрожает уничтожить весь вид на Земле. Глобальная эпидемия и научные эксперименты на грани фантастики, борьба за жизнь животных и этические дилеммы создают невероятно напряженную атмосферу. Аудиокнига озвучена актером...
54 минуты
10 2 3
Встреча
"Встреча" – это сборник эссе Милан Кундеры, в котором он обсуждает искусство, литературу, музыку и философию. В книге автор размышляет о значении искусства, роли писателя в обществе, памяти и времени. Основная идея сборника – это диалог с великими художниками прошлого и настоящего. Каждое...
4 часа 31 минута
10 2 1
Специалист по военному делу
Военного обозревателя выгнали за профнепригодность. Новый военный обозреватель оказался настоящим специалистом... в своём деле. Чем он поразил читателей и коллег? Слушайте юмористический рассказ Аркадия Аверченко!
7 минут
10 2
Новый сорт
Книга рассказывает о молодых садоводах, которые во время Великой Отечественной войны выращивали фруктовые деревья на оккупированной врагом территории.
7 часов 31 минута
10 2
Бездумное былое
Сергей Гандлевский - литературный талант, чьи произведения включают стихи, прозу, эссе и переводы. Он получил образование в МГУ и работал в различных сферах, прежде чем стать редактором журнала "Иностранная литература". В свои восемнадцать лет он начал писать стихи, которые изначально...
3 часа 1 минута
10 2 2
Вечный мир
Кристофер Шандон разработал удивительную машину, которая позволила ему погрузиться в другие временные и пространственные реальности. Он увидел потрясающие и ужасающие сцены схваток с неизвестными существами и энергиями.
49 минут
10 2 2
Старик Хоттабыч
Старичок в одежде начала ХХ века внезапно вытянул волосок из своей седой бороды, и после этого появились наручные солнечные часы, ковры-самолеты и караваны с драгоценным товаром. Волька Костыльков был без удивления, когда из глиняного сосуда, который он нашел, появился Гассан Абдуррахман ибн...
Читает Mamedov Reads
Показать ещё
Перейти