Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Лесная королева
Молодой сын богатого римского купца проводит свою жизнь в изобилии развлечений, но внезапные неудачи заставляют его задуматься о смысле жизни. Он решает покинуть свою прежнюю жизнь и отправиться в морское путешествие, уверенный, что его истинное счастье находится на другом конце света, на северных...
Читает YoWayYo
32 минуты
10 2
Царство Небесное силою берётся
Этот роман, часто сравниваемый со "Звуком и яростью" Фолкнера, рассказывает необычную и трогательную историю четырнадцатилетнего паренька из маленького южного городка. Воспитанный дедом-пуританином, мальчик сталкивается с великой миссией Учителя после его смерти. Он пытается избежать...
6 часов 47 минут
10 2 2
Пустой дом с множеством дверей
Фантастическая история о любви и параллельных реальностях...
18 минут
10 2 1
Сюита №2
1922 год. Франция. Лазурное побережье. Роскошная и блестящая жизнь состоятельных господ глазами бедной гувернантки Анны Лемешевой из маленького и далекого сибирского городка, чье прошлое лишь череда обид, ошибок и потерь. Но даже если все бессмысленно и безнадежно, порой случается, что где-то в...
5 часов 29 минут
10 2 8
Побоище у стен Трувена
Война разнесла свои ужасные звуки по землям, разделяя южные и северные территории. Жители севера, независимо от возраста и положения, встали на защиту своей земли. Талурион, молодой полководец, известный своими подвигами, готовится к решающей битве, которая определит будущее его родины. Южные...
1 час 17 минут
10 2
Введение в литературоведение
Книга посвящена методам анализа литературных произведений, которые служат основой для их интерпретации. Включает в себя систему литературоведческих понятий, как традиционных, так и недавно появившихся в научной среде (такие как мир произведения, рамка, точка зрения, итератив, невербальный диалог,...
33 часа 44 минуты
10 2
Счастливчики
Год назад судьба Мэй резко изменилась: она стала жертвой трагической стрельбы в своей старшей школе, в результате которой погиб ее брат-близнец. Перейдя в другую школу, Мэй знакомится с Заком, не зная, что его мать является адвокатом стрелка. Одноклассники отвернулись от Зака, а его девушка теперь...
7 часов 28 минут
10 2 2
Квартира №2 и её окрестности
Аудиокнига московской художницы Ольги Вельчинской «Квартира №2 и ее окрестности» представляет собой коллекцию живых текстов, насыщенных теплым юмором, посвященных Москве и ее жителям, жившим в разные периоды XX века. Основное внимание уделено районам Пречистенки, Остоженки, Арбата и Чистых прудов....
17 часов 24 минуты
10 2 1
Сны Чанга
Чанг — собака, пристрастившаяся к алкоголю, чему поспособствовал её владелец, некогда капитан дальнего плавания. После того как его покинула возлюбленная, капитан начал злоупотреблять спиртным. Теперь он проводит время в тавернах, в то время как его пёс грезит о былых счастливых временах, которые...
45 минут
10 2
Мы были там, мы видели все это...
К 80-летию Победы. Война глазами тех, кто видел эту войну из окопов. В сборник вошли стихи поэтов-фронтовиков: Александра Межирова, Константина Симонова, ЮрияЛевитанского, Семёна Гудзенко, Юлии Друниной, Павла Витмана, Павла Шубина, Иона Дегена, Эдуарда Асадова, Бронислава Кежуна, Алексея...
Читает NEOСФЕРА
22 минуты
10 2 3
Показать ещё
Перейти