Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Введение в литературоведение
Книга посвящена методам анализа литературных произведений, которые служат основой для их интерпретации. Включает в себя систему литературоведческих понятий, как традиционных, так и недавно появившихся в научной среде (такие как мир произведения, рамка, точка зрения, итератив, невербальный диалог,...
33 часа 44 минуты
10 2
Счастливчики
Год назад судьба Мэй резко изменилась: она стала жертвой трагической стрельбы в своей старшей школе, в результате которой погиб ее брат-близнец. Перейдя в другую школу, Мэй знакомится с Заком, не зная, что его мать является адвокатом стрелка. Одноклассники отвернулись от Зака, а его девушка теперь...
7 часов 28 минут
10 2 2
Квартира №2 и её окрестности
Аудиокнига московской художницы Ольги Вельчинской «Квартира №2 и ее окрестности» представляет собой коллекцию живых текстов, насыщенных теплым юмором, посвященных Москве и ее жителям, жившим в разные периоды XX века. Основное внимание уделено районам Пречистенки, Остоженки, Арбата и Чистых прудов....
17 часов 24 минуты
10 2 1
Сны Чанга
Чанг — собака, пристрастившаяся к алкоголю, чему поспособствовал её владелец, некогда капитан дальнего плавания. После того как его покинула возлюбленная, капитан начал злоупотреблять спиртным. Теперь он проводит время в тавернах, в то время как его пёс грезит о былых счастливых временах, которые...
45 минут
10 2
Мы были там, мы видели все это...
К 80-летию Победы. Война глазами тех, кто видел эту войну из окопов. В сборник вошли стихи поэтов-фронтовиков: Александра Межирова, Константина Симонова, ЮрияЛевитанского, Семёна Гудзенко, Юлии Друниной, Павла Витмана, Павла Шубина, Иона Дегена, Эдуарда Асадова, Бронислава Кежуна, Алексея...
Читает NEOСФЕРА
22 минуты
10 2 3
Похититель костей
Саския возвращается в Замок Слоновой Кости, чтобы продолжить изучение магии костей. Однако ее главная задача – помешать Лэтаму получить силу Ясновидения Третьего Порядка, которая позволит ему изменять прошлое, настоящее и будущее. Но судьба испытывает ее раз за разом. Ученики сталкиваются с...
10 часов 39 минут
10 2
С уходом Лью
Что случилось с Лью? Кто он такой? Что было после его исчезновения? Как повели себя взрослые, потеряв необычного ребенка? Ответы найдете здесь. Слушайте заключительную книгу цикла «Люди будущего: парры/корвы/инопланетные».
Игра чувств
Два кузена, которые не переносят друг друга, удивительно похожи внешне, но их сердца стремятся к одной и той же девушке. Для честного Чарльза это подлинная любовь, в то время как азартный Джон видит в этом лишь игру ради крупного приданого. Кто из них найдет настоящую, глубокую и продолжительную...
4 часа 40 минут
10 2 4
Колдун
В село пришла беда - начался падеж скота. Во всем обвинили одного из покойных сельчан, о котором поговаривали, что он - самый настоящий колдун..
24 минуты
10 2
Страна призраков
Страшная встреча со Смертоносцем-Повелителем едва не закончилась для отважного Найла гибелью, но юноша не только остался в живых, но и, неожиданно для себя, стал правителем паучьего города. Теперь ему предстоит в кратчайшие сроки овладеть навыками управления, разобраться в интригах и пресечь...
Цикл «Мир пауков»
12 часов 27 минут
Показать ещё
Перейти