Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Святой из тени
На город Гвердон надвигается Божья Война. Безумные боги Ишмиры собираются разрушить храмы, уничтожить вражеских святых и завладеть душами. Шпион из Ишмиры проникает в Гвердон в поисках Божьей Бомбы, сопровождая мальчика-святого, связанного с Ткачом Судеб. Великие Дома и разведывательные...
25 часов 44 минуты
Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе
Сейчас, когда раскрытие старинных семейных тайн и государственных секретов больше не представляет угрозы, настало время рассказать о неизвестных прежде расследованиях Холмса. Легендарный сыщик распутывает сложные аферы, разоблачает хитрых убийц, ослабляет планы русских анархистов и даже...
Читает Юрий Тенман
9 часов 11 минут
10 2 1
Психологическая стена
Мурат — новичок в контрольно-спасательной службе и только начинает работать инструктором. Его отправляют на место, где трагически погибла группа из четырёх альпинистов, пытавшихся зимой взойти на горный трезубец Домбай-Ульген. Увиденное подталкивает Мурата к решению самому собрать пятерых молодых...
Читает Чтец Книг
34 минуты
10 2 1
Уважаемые товарищи потомки...
Текст подготовила Елена Кононенко. Образ В. Маяковского воплотил Валентин Никулин; в массовых эпизодах заняты актёры московских театров. Постановка Б. Корсунского. Издание осуществлено ЦК ВЛКСМ совместно с Государственной республиканской юношеской библиотекой РСФСР имени 50-летия ВЛКСМ в серии...
Открытие
На нефтеперерабатывающем предприятии из‑за ошибки начинающего сотрудника прогремел взрыв, в результате которого заводу был нанесён материальный ущерб в размере 860 рублей. Разбирательство решили поручить тому же молодому специалисту, поскольку его промах был очевиден. Но следователя Крымова такой...
Читает Чтец Книг
42 минуты
10 2 2
Любовь на Востоке
Сможет ли наследница знатного рода раскрыть секрет, который много лет отравлял судьбу маркиза — ее покровителя и любимого? Он ни разу не признался ей в любви вслух, но в те мгновения, когда они оставались наедине под кронами деревьев, Шона всем существом ощущала жар его чувства, мощь страсти,...
4 часа 40 минут
10 2 4
Глазам дано не только видеть
События рассказа Айзека Азимова «Глазам дано не только видеть» разворачиваются в непостижимо далёком будущем. Ещё триллион лет назад люди отказались от физических оболочек и превратились в энергетические сущности. Теперь эти бессмертные создания не находят себе места, изнывая от скуки и ощущения...
Читает Glass Mic
11 минут
10 2
Остров
Из-за капризов матери, теряющей рассудок, дом превращается для семьи в настоящую крепость. Они запирают двери, ставят засовы и держат оружие наготове, но всё это оказывается бесполезным, когда неизвестный разбивает окно и проникает внутрь. Каждый заперт в своей комнате… Из пятерых, кто находился в...
23 минуты
10 2 2
Левая рука Тьмы
Необычная планета Зима устроена так, что на ней отсутствуют дикие млекопитающие и любые летающие животные. Её жители — люди одного пола, которые раз в месяц переходят в репродуктивную фазу. Хайнскому посланнику приходится нелегко: ему нужно наладить контакт с местной разумной расой. Его задача —...
12 часов 58 минут
10 2 2
Квадроберы IV: Океанское роуд-муви
"Квадроберы IV" - яркое, дерзкое, образное фантастическое роуд-муви. Здесь ловко переплетены жанры приключения, сатиры, конспирологии, хоррора и альтернативной истории. Эта повесть одновременно и развлекает, и пугает, и хлёстко иронизирует над современным миром. Харизматичные герои...
Показать ещё
Перейти