Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Выборы
Детское Творческое объединение «АртИСТория», Дом детского творчества имени академика А.Е. Ферсмана г. Апатиты представляет Вашему вниманию рассказ «Выборы». Ребята, совместно с педагогами, расскажут Вам забавную историю о выборах президента школы. Приятного прослушивания! P.S. Это первый опыт...
Читает АртИСТория
19 минут
10 2 6
Золото короля Георга
В 1778 году тоже хватало загадок, достойных расследования! Тридцатилетний Александр Свифт отправляется разыскивать золото, необъяснимо исчезнувшее из трюма затонувшего фрегата. Удастся ли ему отыскать сокровище и вновь завоевать любовь зеленоглазой красавицы-жены? И верно ли, что для настоящего...
38 минут
10 2
Три дня странного спокойствия
Они уехали праздновать годовщину — маленький городок, уютный план и дорога, которая должна была стать началом новой жизни. Но утром связь с ней внезапно обрывается, а он ведёт себя так, будто ничего не произошло. Родные задают простые вопросы — и получают странные ответы. Чем дальше продвигается...
Читает Пятница 13
27 минут
10 2
Стеклянный цветок
Джордж Мартин предлагает читателю две версии того, как можно прожить жизнь и встретить смерть — и обе по-своему завораживают. Первая — о длинном, почти бесконечном пути за знаниями и новыми впечатлениями. Без старения и увядания, без чувств и переживаний. Стеклянный цветок — неподвижный,...
1 час 59 минут
10 2 3
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант уверяет, что у неё всё отлично: она трудится бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам созванивается с мамой, которая живёт далеко. Ей кажется, что вокруг — серые, малоинтересные люди с простыми вкусами и скудной речью. Но привычный порядок рушится, когда на одном концерте она...
11 часов 21 минута
Загадка торопецкого ювелира
Дом... Этот дом, в котором мы были счастливы, который слышал наш смех, видел нашу любовь.. больше не нужен мне одной. С тех пор, как тебя больше нет рядом, он не приносит мне радости и я решила его продать. Покупатель найден и остались лишь формальности, в виде показа, утряски деталей договора.....
52 минуты
10 2 2
Набережная неисцелимых
«Набережная неисцелимых» (оригинальное название Watermark) — это автобиографическое эссе Иосифа Бродского, представляющее собой глубокое, поэтичное признание в любви к Венеции. Написанное в 1989 году на английском языке, произведение состоит из полусотни коротких глав-мозаик. Они объединяют личные...
2 часа 54 минуты
10 2 1
Две вины
Тонкая психологическая новелла о столкновении прошлого и настоящего. В центре сюжета — состоятельная супружеская пара, чья жизнь кажется идеальной, пока случайная встреча в отеле не пробуждает старые воспоминания. Рассказ исследует темы социального статуса, утраченных иллюзий и того, как груз...
Читает Иван Соболь
48 минут
10 2 1
Известный гражданин Плюшкин
Не слишком-то удачно сложилась судьба Федора Михайловича Плюшкина: с такой фамилией с самого рождения он был обречен на насмешки. Его часто сравнивали с гоголевским персонажем, особенно когда увлечение собирательством переросло почти в одержимость. И все же именно благодаря Плюшкину уцелело...
Читает Чтец Книг
41 минута
10 2
Рыжая Пери
Космический пиратский корабль «Рыжая Пери» — самый прославленный грабитель Солнечной системы: нет никого наглее, везучее и неуловимее. Немало людей мечтают увидеться с его капитаном лицом к лицу на равных — и Фрэнк Кин один из них…
2 часа 3 минуты
10 2 1
Показать ещё
Перейти