Исследователь культуры Марса, доктор Чарльз Картер, пришел к выводу, что раса марсиан, которая считается вымершей, на самом деле не исчезла. Он считает, что разгадку этой тайны мог бы помочь Марсианский Призрак по имени Элмер, но он ведет свою собственную игру и не хочет помогать.
А встретила я эту фразу снова совершенно случайно с комментарием, что это, в общем, просто такой намёк на скорую смерть, даже не угроза. На ладан дышит, в навье зрит. Под навьим подразумевается окошечко в гробу, каковые исторически и впрямь известны, в отличие от именно такой формулировки, которая, вероятно, новодел, как Велесова книга и все подобные, по сути, ролевые игры.
То есть не "мы наконец нашли тебя, ведьмак! ", а такое "ну что, помираешь? "
Не ради спора, просто мне эта деталь была неочевидна. Может, кому пригодится.