Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Модель Пикмана
Ричард Аптон Пикман - бостонский художник, известный своими ужасающими картинами, которые вызывают отвращение у зрителей. Его работы выполнены настолько мастерски, что даже одна картина "Обед гулей" вызвала шквал критики на выставке. После этого Пикман был выгнан из художественного клуба,...
41 минута
Пятнадцать отважных
Вселенная давно поделена между 4 могущественными цивилизациями, обладающими сверх-способностями и сверх-возможностями! Между ними нет войн, нет конфликтов! Кроме Факса! Он — камень преткновения, он виновник Игры и он же вожделенный приз на 1000 лет за победу в ней! Что же это за Игра и каковы в ней...
2 часа 59 минут
Пленница в башне
Жизнь восемнадцатилетней англичанки Ванессы Кэррол изменилась после того, как ее дядя был атакован бунтовщиками и их имение сожжено. Дон Рафаэль де Домерик спас ее и увез на свой остров, где она поселилась в замке. В начале она была настороженной по отношению к новой жизни, но предсказание цыганки...
10 часов 43 минуты
Моряцкая злость
В Лос-Анджелесе Костиган встречает девушку по имени Марджори и они проводят время вместе, катаясь на лодке. На следующий день он становится свидетелем разговора Марджори с неким Бертом, который ей что-то говорит. И Костиган решает вмешаться и наказать Берта за его поведение.
43 минуты
Правители
Психиатра Лейтема отправили проверить работу психиатрических клиник. Во время рутины он случайно зашел в помещение, где не должен был находиться, и только его инстинкты выживания спасли его. Теперь он находится в опасности и за ним началась настоящая охота.
39 минут
Три этажа
В тихом пригороде Тель-Авива находится уютный многоквартирный дом, где живут разные семьи. На первом этаже проживает счастливая семья с двумя детьми, их старшую дочь иногда присматривают соседи. Отец девочки, бывший военный, подозревает, что намерения старика нечисты, и решает выяснить правду. На...
Основной подозреваемый
Происшествие в одной отдельно взятой семье, которая вот-вот развалится... Рассказ вошел в шорт-лист конкурса "Детектив Достоевский" от "Российской газеты" и был напечатан в сборнике.
14 минут
Паутина тьмы
Два столетия назад беспощадный пират сеял хаос на землях, ныне известных как Товносианская Империя, которой управляет Неистен Мариль. Сегодня это островное государство погрузилось в интриги, с образом Кейна, по-прежнему живущим в памяти людей. Эфрель, некогда прекрасная королева, теперь...
Цикл «Кейн»
9 часов 7 минут
Цветочный демон
Планета Лофаи населена кровожадными растениями, которым нужны человеческие жертвы. Люди на этой планете являются рабами, обслуживающими ужасные цветы. Однако верховный жрец Лунифи из города Лоспара решает выйти против Вууркала, главного кровожадного растения. Он отправляется в долгое путешествие к...
33 минуты
В верхнем меловом периоде с «Летним пламенем»
Современный поезд может доехать от Лондона до Бирмингема за немного больше часа, но в пути он пройдет через время, отстоящее от нас на 80 миллионов лет.
Читает Scaners
1 час 2 минуты
Показать ещё
Перейти